Əfqanistanda Ustad Şəhriyarın əsəri nəşr olunub

2020-11-29 12:24

Əfqanıstanda böyük türk şairi Ustad Məhəmmədhüseyn Şəhriyarın şah əsəri olan "Heydər Babaya Salam" poeması nəşr olunub

Gunaz.tv Quote | Gunaz article

Türk dünyasının bu böyük şah əsəri, Türk Əməkdaşlıq və İnkişaf Agentliyi (TICA), TICA-nın Heratdakı ofisi, Əfqanıstandakı Türk Təhsil Vəqfi ilə birlikdə nəşr olunub.

 

Kitab "Şəhriyarın Heydər Babası Fars dilinin aynasında" başlığı ilə “Kərim Məşrutəçi Sönməz”ın tərcümə və izahı ilə Azərbaycan türkcəsi mətni ilə birlikdə nəşr edilib.
 

Heratda yaşayan çox sayda yazıçı, müəllim və tələbə Heratdakı açılış mərasiminə qatılıb və proqram kütləvi informasiya vasitələrində geniş işıqlandırılıb.
 

Tədbirdə “TİKA-nın Heratdakı ofisinin rəhbəri "Əli Ərğun Çinar" "Heydər Babaya Salam" ı Türk dili və mədəniyyətinin misilsiz bir şah əsəri adlandıraraq türk millətinin və digər mədəniyyətlərin dili və mədəniyyətinə yeni bir nəfəs verən Usta Şəhriyar haqqında danışıb. O, professor Kərim Məşrutəçi "Sönməz"ə bu əsəri tərcümə edib izah yazdığı üçün təşəkkür edib.
 

Sonra Türk dili tədqiqatçısı Qulam Heydərdust "Mərvi", "Heydər Babaya Salam" qalıcı əsərini elementlər və temalar baxımından analiz edərək, milli və beynəlxalq bir əsər olduğunun səbəbini izah edib.
 

Tədbirin davamında Ustad Şəhriyarın şeirləri oxunub və Herat şəhərinin aşıqları türk dilində mahnılar səsləndiriblər. Tədbirin sonunda tərcüməçinin tədbir iştirakçılarına ünvanladığı mesajı oxunub.
 

Qeyd etmək lazımdır ki, Şəhriyarın "Heydər Babaya Salam" əsəri Azərbaycan, Türkiyə və İrandan başqa 90-dan çox dilə tərcümə edilib və ona çox sayda oxşatmalar yazılıbdır.
 

C.E
 

Post | Gunaz article thumb

Paylaş :

Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social
gun az article

GünazTV Jan.20.2021-Sözümüz: Əli Təbrizli

2021-01-22

gun az article

GünazTVJan.21.2021- Düşünməyə Çağırı: Qarabağ və Türk Dünyası

2021-01-22

gun az article

Qərbi Azərbaycanda 482 kəndin yolu bağlanıb

2021-01-21

gun az article

İran hökuməti “Şah İsmayıl Səfəvi Fondu” yaradır

2021-01-21

gun az article

Mədəni fəal, qadın haqları müdafiəçisi Təhminə Müfidi həbs olunub

2021-01-21

gun az article

Təbrizdə avtobusun yeraltı keçdi divarı ilə toqquşması nəticəsində 20 nəfər yaralanıb

2021-01-21

gun az article

Beynəlxalq Əfv Təşkilatı, İrandakı qanlı basqılarla bağlı beynəlxalq araşdırma qrupunun yaradılmasına çağırıb

2021-01-21

gun az article

Azərbaycanlı siyasi məhbusların aclıq aksiyası nəticə verdi-Yusif Kari öz palatasına qaytarıldı

2021-01-21

gun az article

GünazTV Jan.20.2021: 20 Yanvarın İstiqlaliyət Fədayiləri, Güney Azərbaycan siyasilarinin zindanda olan son durumu

2021-01-21

gun az article

GünazTV Jan.20.2021: Paylaşım programı, 24-cü Bölüm.

2021-01-20

gun az article

Şərqi Azərbaycanda koronovirusun artma tendensiyası barədə xəbərdarlıq / Marağa və Binabda xəstələrin sayı çoxalıb

2021-01-20

gun az article

Şərqi Azərbaycan əyalətində onlarla kəndin yolu bağlanıb

2021-01-20

gun az article

Yusif Karinin aclıq aksiyasına dəstək genişlənir: Daha üç siyasi türk məhbus aksiyaya qoşulacaqlarını bildirib

2021-01-20

gun az article

Ərdəbildə duvar yazıları: "Yusif kari ölüm ayağında, Azərbaycanın yaşıl ciyərləri yanır"

2021-01-20

gun az article

Urmu həbsxanasında intihar hadisəsi baş verib

2021-01-20

gun az article

Əli və Rza Vasiqi qardaşları Yusif Kariyə dəstək məqsədi ilə aclıq aksiyasına başlayıblar

2021-01-20

gun az article

Urmu şəhərinin yeni bələdiyyə başçısı seçilib

2021-01-20

gun az article

GünazTV Jan.19.2021-Özümüz: Azərbaycan, Demokrat Firqəsindən Sonra

2021-01-20

gun az article

GünazTV Jan.19.2021 -GÜNDƏM MASASI: Farsçı İranın Güney Azərbaycana qarşı planları

2021-01-20

gun az article

Siyamək Mirzayi Yusif Kariyə dəstək üçün sabahdan aclıq aksiyasına başlayacağını bildirib

2021-01-19