پیام دبیر کل یونسکو به مناسبت روز جهانی زبان مادری

پیام دبیر کل یونسکو به مناسبت روز جهانی زبان مادری

گوناز تی وی: امروز برابر با 21 فوریه 2018، سازمان یونسکو، نوزدهمین سالگرد  گرامیداشت «روز جهانی زبان مادری» را جشن می گیرد. این روز، فرصتی فراهم آورده برای یاد آوری اینکه این سازمان «به دفاع از زبان های متنوع و ترویج آنها» متعهد است.

 

زبان تنها یک وسیله ارتباطی نیست بلکه، فراتر از آن، خصیصه های انسان ها نهفته در آن است. ارزشهای ما، باورهای ما و هویت ما در داخل زبان ما نهفته است. از طریق زبان است که می توانیم تجربیات، سنت ها و دانش خود را انتقال می دهیم. تنوع زبانی یک سرمایه غیر قابل انکار است، که تصورات و روشهای زندگی ما را منعکس می دهد.

 

به منظور حفظ و احیای این بخش مهم و میراث ناملموس بشری، سازمان یونسکو بطور فعال برای سالهای متمادی، مدافع تنوع زبانی بوده و در بسط و گسترش سیستم تحصیلی چند زبانی مشارکت فعال دارد.

 

این تعهد به خصوص توجه ویژه به زبان مادری را نیز در بر می گیرد که به میلیون ها ذهن جوان در حال رشد، شکل می دهد و یک حامل ضروری برای ادغام جامعه بشری در سطح محلی و سپس در سطح جهانی است.

 

یونسکو همچنین از سیاست های زبانی در کشورهای چند زبانه که زبان های مادری و بومی را ترویج می دهند، حمایت می کند. پیشنهاد می شود که زبان های مادری در سال های اول دبستان استفاده شوند، زیرا کودکان بهترین نوع و میزان یادگیری را در زبان مادری خود کسب می کنند.

 

همچنین استفاده زبان مادری، در مکان های عمومی و بویژه در اینترنت و شبکه های اجتماعی،  چند زبانی را به یک قاعده تبدیل می کند. هر کسی بدون توجه به زبان اولی که دارد، خود بایستی قادر به دسترسی منابع در فضای مجازی باشد و بتواند از طریق ارتباطات آنلاین تبادل و گفتگو کند. امروزه این امر، یکی از چالش های اصلی توسعه پایدار در قلب برنامه 2030 سازمان ملل می باشد.

 

هر دو هفته یکبار، یک زبان در جهان منقرض می شود و همراه با آن بخشی از تاریخ بشری و میراث فرهنگی بشر نیز محو می شود. ترویج چند زبانی همواره به توقف این نابودی برنامه ریزی شده، کمک می کند.

 

در دنیای شگفت انگیز نلسون ماندلا، «اگر شما با کسی که یک زبانی را می فهمد، صحبت کنید، آن حرف را به ذهن او انتقال داده اید و اگر شما با وی در زبان مادری خودش صحبت کنید آن حرف در قلب وی جا می گیرد.» به مناسبت این روز جهانی، یونسکو از تمامی دولت های عضو سازمان، به جشن گرفتن این روز از طریق ایجاد تنوع تحصیل به زبان های مختلف و ابتکارات فرهنگی دعوت می کند. چرا که تنوع زبانی و چند زبانگی، سرمایه های زنده دنیای ما را تشکیل می دهند. 

 

اندره آزولای

دبیر کل یونسکو

 

ترجمه از گوناز تی وی

E.H

 

 


بیشتر بخوانید

بیشتر بخوانید