استاد دانشگاه تهران: تمامی کلمات دارای حرف «ق» تُرکی است / فارسی تنها در کوچه و خیابان کاربرد دارد + فایل صوتی

۱۳۹۷-۰۳-۱۹ ۱۸:۳۲

گوناز تی وی: استاد دانشگاه تهران با بیان اینکه بخش عظیمی از لغات موجود در «فارسی» از زبان تُرکی گرفته شده، گفت: «به عنوان نمونه، تمامی کلمات دارای حرف «ق» تُرکی و بعضا عربی هستند.»

 

اسماعیل امینی؛ استاد ادبیات و زبان فارسی دانشگاه تهران در گفتگویی با «رادیو جوان» به تاریخ چهارشنبه (16 اردیبهشت 1397) فارسی را زبانی متشکل از لغات عربی، تُرکی، انگیسی و بعضا "فارسی کهن" نامید.

 

این متخصص زبان فارسی گفته است «تعداد زیادی لغات تُرکی در زبان فارسی وجود دارد. تقریبا تمام کلماتی که در آن حرف "ق" وجود دارد، تُرکی و بعضا عربی است. چرا که در زبان فارسی "ق" نداریم. مثلا کلماتی همچون قشنگ، قرمز، قاب، بشقات، اتاق، ییلاق، قشلاق ... همگی تُرکی هستند.»

 

اسماعیل امینی تاکید دارد: «تصور اینکه ما بتوانیم فارسی را خالص صحبت کنیم، یک تصور غلط است. چراکه بخش اعظم لغات فارسی از زبان‌های دیگر آمده است. مثلا لغت جنگ و فهم، به ترتیب از هندی و عربی آمده است.»

 

به گفته این استاد دانشگاه تهران، زبانی که فارس‌ها در کوچه و خیابان به آن صحبت می‌کنند در محیط دانشگاهی و برای متخصصین کاربردی ندارد.

 

وی در این باره می‌گوید: «فرض کنید کسی استاد دانشگاه باشد، وی یقینا به مجموعه کلماتی به غیر از فارسی نیاز دارد. به عنوان مثال کسی که متخصص رشته‌ای مانند پزشکی است، لغات تخصصی مخصوصی را نیاز دارد که در زبان فارسی نیست.»

 

این استاد زبان فارسی در ادامه تاکید دارد: «یک سری لغات هستند که فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی آنها را ساخته است. بسیاری از این لغات در بین مردم جا افتاده، مثلا دانشگاه و دانشکده را به جای یونیورسیته و فاکولته، در ورزش نیمه اول و نیمه دوم را به جای هاف تایم، لاین کیپر به جای کمک داور، دروازه بان به جای گولر و ....»

 

وی ادامه می‌دهد: «فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی همواره باید اقدام به ساخت لغات فارسی کند تا معادل فارسی برای لغات تُرکی، عربی و انگیسی داشته باشیم. لغات ساخته شده اگرچه خنده‌دار به نظر می‌آیند، لاکن به مرور زمان در بین مردم متدوال خواهند شد.»

 

اسماعیل امینی همچنین علت ورود حجم گسترده کلمات به فارسی را ناشی از نیاز این زبان به لغات جدید عنوان می‌کند. وی ادعا می‌کند: «این موضوع در تمامی کشورها قابل مشاهده است.»

 

 

گوناز تی وی

E.Y

 

 

 

Post | Gunaz article thumb

به اشتراک بگذارید :

Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social
دیدگاه‌ها
نوشتن دیدگاه
gun az article

ارمنی‌ها مسجدی در «زنگیلان» را به خوک‌داری تبدیل کردند + ویدئو

۱۳۹۹-۰۸-۰۱

gun az article

ارمنستان واردات تولیدات ترکیه را ممنوع کرد

۱۳۹۹-۰۸-۰۱

gun az article

استقبال از تیم فوتبال قاراباغ آذربایجان در اسرائیل؛ «قاراباغ آذربایجان است» + تصویر

۱۳۹۹-۰۸-۰۱

gun az article

فرمان استالین درخصوص ایجاد وطن برای ارامنه – تصویر

۱۳۹۹-۰۸-۰۱

gun az article

آمریکا به این کشور دو جنگنده اف-16 هدیه می دهد

۱۳۹۹-۰۸-۰۱

gun az article

21 روستا و یک شهرک از اشغال ارامنه آزاد شد

۱۳۹۹-۰۸-۰۱

gun az article

کمپین درخواست جهانی از سازمان ملل: «ارمنستان باید و فوراً مناطق آذربایجان را ترک کند» - ویدئو و لینک امضا

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

استخدام مزدور توسط یک «شرکت روسی» برای جنگ در قاراباغ

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

پاشینیان: «حل و فصل دیپلماتیک مسئله قاراباغ غیرممکن است»

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

سه «هواپیمای بدون سرنشین» ارمنستان منهدم شدند - رسمی

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

ویدئویی از «قاراباغ آذربایجان است» توسط مقامات رسمی آزربایجان منتشر شد - ویدئو

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

تانک های به غنیمت گرفته شده از ارمنستان + ویدئو

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

راه اندازی پتیشن برای شکستن سکوت در قبال پاکسازی قومی در سرزمین های اشغالی آذربایجان+ لینک امضا

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

رئیس جمهور سابق ارمنستان خواستار عادی سازی روابط با ترکیه شد

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

لابی ارامنه در کنگره آمریکا علیه آذربایجان قطعنامه ارائه کرد

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

حملات سنگین توپخانه‌ای ارتش آذربایجان به مواضع اشغالگران در طول شبانه‌روز + فیلم

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

وزارت دفاع ارمنستان: ارتش آذربایجان 12 برابر قدرتمندتر از ارمنستان است

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

تیر خلاص شورای امنیت به ادعاهای ارمنستان

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

انهدام همزمان تجهیزات نظامی ارمنستان در شهرستان اشغالی «قبادلی» + ویدئو

۱۳۹۹-۰۷-۳۰

gun az article

وزیر خارجه ارمنستان برای بار سوم راهی روسیه شد

۱۳۹۹-۰۷-۳۰