تحریف اسامی تُرکی اماکن گردشگری تکاب توسط میراث فرهنگی

۱۳۹۸-۰۱-۲۳ ۰۹:۴۰

گوناز تی وی: در راستای تحریف اسامی ترکی آذربایجان، این بار اداره میراث فرهنگی اسامی تُرکی اماکن گردشگری تکاب(تیکان تپه) را به فارسی تغییر داد.

 

اداره میراث فرهنگی تکاب در اقدامی تُرک‌ستیزانه، با نصب تابلوهایی نام ترکی «ایستیق‌سو» احمدآباد را به نام فارسی «آبگرم احمدآباد» و نام ترکی «چملی‌گؤل» را به «چمن متحرک چملی» تغییر داد.

 

شهروندان آذربایجانی ضمن اعتراض به این تحریفات آشکار، خواستار بازگرداندن اسامی ترکی این مناطق شده اند.

 

چشمه آبگرم «ایستیق‌سو» در روستای احمدآباد و در کنار تخت‌سلیمان(سوغورلو) قرار دارد. «چملی‌گؤل» نیز جزیره ‌ای متحرک که بر روی برکه ای کوچک خودنمایی می‌کند و با وزش باد و جریان هوا به آرامی در جهات مختلف به حرکت در می آید. چملی‌گؤل یکی از بی نظیرترین پدیده های آذربایجان است.

 

چمن متحرک چملی‌گؤل

 

میراث فرهنگی در حالی اسامی تُرکی آذربایجان را به فارسی تحریف می کند که «اسامی خاص» غیرقابل تغییر بوده و در هیچ کجای دنیا «اسم خاص» را تحریف و یا ترجمه نمی کنند. در ضمن حفظ هویت بومی-تاریخی هر اثر، یکی از رسالت های اصلی سازمان میراث فرهنگی محسوب می شود.

 

تحریف اسامی ترکی آذربایجان توسط سازمان میراث فرهنگی ایران اخیرا شتاب گرفته است. دو هفته پیش اداره میراث فرهنگی پارساآباد موغان با نصب تابلویی نام آبشار «قیرخ پیلله» روستای دوست کندی، را به «چهل پله» تغییر داد که اعتراض شدید شهروندان آذربایجانی را به همراه داشت.

 

در نتیجه اعتراضات صورت گرفته روز چهارشنبه ۲۱ فروردین‌ماه ۹۸، «دهیاری و شورای» روستای دوست کندی تابلوی نصب شده توسط اداره میراث فرهنگی را اصلاح کردند و  نام ترکی «قیرخ پیلله» را در آن درج کردند.

 

ماه گذشته نیز شهرداری اردبیل نام تُرکی راسته «اونچو مئیدان» بازار تاریخی اردبیل را تحریف کرد و آنرا به فارسی تغییر داد.

 

روند تغییر و تحریف اسامی تُرکی با هدف تحریف و انکار تاریخ و هویت ترک ها در ایران، از دوره پهلوی ها آغاز شده و هم اکنون نیز ادامه دارد.

 

در سالهای اخیر با بالا رفتن سطح آگاهی و رشد شعور ملی در میان ترک های آذربایجان جنوبی، شهروندان به ارزش و اهمیت این اسامی پی برده و با فشار به مسئولین، خواستار احیای اسامی ترکی معابر و محلات هستند.

 

پیشتر در سال ۱۳۹۳، نیز شهرداری اورمیه، نام ترکی برخی از معابر و اماکن شهر اورمیه را احیا کرد و تابلوهایی در سطح شهر نصب کرد که اسامی تاریخی - ترکی این اماکن بر روی آن ها حک شده اند.

 

گوناز تی وی

Post | Gunaz article thumb

به اشتراک بگذارید :

Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social
دیدگاه‌ها
نوشتن دیدگاه
gun az article

«زیبیللری یغماغینان طببعتینن دوست اولاق» اقدام زیست محیطی شهروندان آزربایجانی + ویدئو

۱۴۰۰-۰۶-۲۶

gun az article

نقاشی‌های ناصرالدین شاه قاجار رونمایی شد + عکس

۱۴۰۰-۰۶-۲۶

gun az article

صادرکننده بارنامه به کامیونهای ایرانی عازم خانکندی از عوامل اطلاعاتی ایران است + سند

۱۴۰۰-۰۶-۲۶

gun az article

«همراه دانشور» شاعر تورک قشقایی درگذشت

۱۴۰۰-۰۶-۲۶

gun az article

روستاییان راه تاراجگران معدن طلای خان کندی آذربایجان را بستند + فیلم

۱۴۰۰-۰۶-۲۶

gun az article

بورسا پایتخت فرهنگی جهان تُرک در سال 2022 شد

۱۴۰۰-۰۶-۲۶

gun az article

مرگ و مصدومیت ۲۷۷ کارگر در استان اردبیل تنها طی ۵ ماه

۱۴۰۰-۰۶-۲۵

gun az article

کمبود بیش از هشت هزار نیروی انسانی در آموزش و پرورش آذربایجان‌غربی

۱۴۰۰-۰۶-۲۵

gun az article

تداوم وضعیت بحرانی کرونا در آذربایجان غربی/۲۸ نفر دیگر جان باختند

۱۴۰۰-۰۶-۲۵

gun az article

اعتراضات دوم مرداد آذربایجان؛ صدور قرار «جلب به دادرسی» برای وحید ابهری

۱۴۰۰-۰۶-۲۵

gun az article

تونی خطاب به هواداران تراکتور آذربایجان: به تبریز باز می‌گردم/ جمعه سیاه را فراموش نکردم

۱۴۰۰-۰۶-۲۵

gun az article

گرافیتی در‌ اردبیل؛ صدای‌ نسلی‌ را‌ که‌ برای‌ آزادی‌ می‌جنگد‌، جدی‌ بگیرید

۱۴۰۰-۰۶-۲۴

gun az article

تداوم وضعیت بسیار اسفبار مقبره الشعرا در تبریز

۱۴۰۰-۰۶-۲۴

gun az article

شهردار سابق ماکو به ۵ سال حبس محکوم شد

۱۴۰۰-۰۶-۲۴

gun az article

صدور قرار «جلب به دادرسی» برای فعالین بازداشتی تظاهرات دوم مرداد آذربایجان

۱۴۰۰-۰۶-۲۴

gun az article

تراکتور آذربایجان از لیگ قهرمانان آسیا حذف شد

۱۴۰۰-۰۶-۲۴

gun az article

تداوم پخش کتاب‌های ترکی در ارومیه + عکس

۱۴۰۰-۰۶-۲۴

gun az article

یعقوب ظروفچی هنرمند سرشناس آذربایجانی درگذشت

۱۴۰۰-۰۶-۲۴

gun az article

فعال ملی آذربایجان؛ «کیانوش اصلانی» آزاد شد

۱۴۰۰-۰۶-۲۳

gun az article

کرونا جان قاضی که علیه فعالین ملی آذربایجان حکم صادر می کرد، را گرفت

۱۴۰۰-۰۶-۲۲