GUNAZ.TV
صدای آزادی آذربایجان جنوبی
«شهرام داداشی» فعال آذربایجانی بر اثر تصادف در جاده آذرشهر-تبریز مجروح شد
انفجار مهیب در پایگاه حشد الشعبی در جنوب بغداد؛ سنتکام: آمریکا حملهای انجام نداده است
سولدوز سویقیریمی اونودولماز؛ حضور تعدادی از فعالین مدنی بر مزار جانباختگان وقایع فروردین ۱۳۵۸
وضع تحریمهای جدید علیه نفت ایران
ارمنستان با برگرداندن ۴ روستای اشغالی به آذربایجان موافقت کرد
از محل انفجار بامداد جمعه در اصفهان چه میدانیم
ایتالیا: اسرائیل در داخل ایران عملیات پهپادی انجام داد
مقام اسرائیلی: به 9 هدف وابسته به سپاه حمله کردیم
امتناع ارتش اسرائیل از اظهار نظر در مورد حمله به ایران
صدای انفجار در تبریز؛ خبرگزاری حکومتی فارس: ناشی از شلیک پدافند هوایی بوده
خبرگزاری بلومبرگ: مقامهای اسرائیلی حمله به ایران را به آمریکا خبر داده بودند
حمله اسرائیل به ایران؛ رسانههای حکومتی در تلاش برای عادی نشان دادن شرایط ایران
اسرائیل چندین منطقه از ایران را هدف قرار داد
پرویز سیابی گرجان فعال ۷۷ ساله آذربایجانی مبحوس در زندان اردبیل به مرخصی اعزام شد
کشتی جاسوسی ایران از بیم حمله اسرائیل دریای سرخ را ترک کرد
آمریکا و بریتانیا تحریمهای شدیدی علیه صنایع پهپادی و موشکی ایران اعمال کردند
استراتژی پاسخ اسرائیل به حمله ایران
تاکید «گروه هفت» بر هماهنگی بیشتر برای اعمال تحریم علیه ایران
گردشگری ترکیه؛ 60 میلیون گردشگر و 60 میلیارد دلار درآمد
فیزیکدان ترک جایزه بزرگ هاروارد را گرفت
حمله هوادار گروههای تروریستی کُردی به مجری اورمیهای به دلیل گفتن «یاشاسین آذربایجان»
کریم فیاضی فعال ملی آذربایجان بر اثر تصادف اتوبوس در گردنه حیران جان باخت
ودود اسدی فعال ملی آذربایجان به دادسرای اوین تهران احضار شد
تجمع اعتراضی مالباختگان خودرویی قزوین مقابل نهاد ریاست جمهوری در تهران
سعید مینایی به شعبه ۵ بازپرسی دادسرای اوین احضار شد
آلمان، فرانسه و آمریکا در صدر واردکنندگان قطعات خودرو و لوازم یدکی از ترکیه
بایدن: در صورت تشدید حملات ایران به اسرائیل، احتمالا آمریکا مداخله میکند
همکلاسی سابق پوتین به ریاست دیوان عالی روسیه رسید
پرزیدنت علی اف تفاهمنامه تاسیس دانشگاه آذربایجان-ترکیه را تصویب کرد
خروج کامل نیروهای حافظ صلح روسیه از قاراباغ
در اقدامی بیسابقه؛ سفیر سوئیس در تهران توسط سپاه احضار شد
بازداشت و انتقال «کریم اسماعیل زاده» به زندان تبریز
ادعای سازمان محیطزیست: وضعیت دریاچه اورمیه خوب است
وزیر خارجه بریتانیا: اسرائیل تصمیم گرفته است به ایران پاسخ دهد
برگزاری اولین جشنواره بزرگ فیلم مسلمانان بدون ایران
یونان: در ساخت پهپاد از ترکیه عقب ماندیم
آخوندهای حوزههای علمیه تبریز: زنان حق ندارند به ورزشگاه سهند بروند
احضار آیدین محمدی و سالار طاهرافشار به دادسرای اوین
استقبال شهروندان آذربایجان جنوبی از «فولیا اؤزتورک»؛ عبدالله آغار: ترکهای آذربایجان جنوبی در قلب ما جا دارند
بورل: اتحادیه اروپا تحریمها علیه ایران را تشدید میکند
تمسخر و به حراج گذاشتن لاشههای موشکهای ایران توسط شهروندان اردنی به عنوان آهن قراضه
آمریکا از همکاری با متحدان برای طراحی یک «راهبرد یکپارچه» در پاسخ به اقدامات ایران خبر داد
تداوم بازداشت و بلاتکلیفی «وحید اصغری» نوجوان آذربایجانی در زندان مرکزی تبریز
گوناز تی وی: احمد فرشبافیان، مدیر گروه زبان و ادبیات ترکی دانشگاه تبریز اعلام کرد که تدریس زبان و ادبیات ترکی در این دانشگاه، بر اساس مکتب فارس گرایی و متفاوت با ادبیات تُرکی رایج در منطقه از جمله آذربایجان شمالی است.
احمد فرشبافیان، این سخنان را سه شنبه (3 بهمن) در گفت و گویی با «آناج» عنوان کرده است. وی می گوید: « با زبان تُرکی کاری نداریم، ما مکتب ادبی خودمان را بر اساس رسم الاخط معیار، آموزش می دهیم».
فرشبافیان با بیان اینکه تدریس زبان و ادبیات تُرکی رایج در آذربایجان شمالی، کاری «نادرست» محسوب می شود، عنوان کرده که محتوای زبان و ادبیات تُرکی دانشگاه تبریز، کلا متفاوت و یک بحث جدید است.
براساس گفته های فرشبافیان، سر فصل های دروس رشته زبان و ادبیات تُرکی دانشگاه تبریز، از منابع و کتیبه های تُرکی همانند "ارخون" و "جغتایی" نیست، بلکه، برگرفته از منابع فارسی و مکتب ایران گرایی است.
یکی از مخاطبان گوناز تی وی به بررسی زوایای سخنان رئیس گروه زبان و ادبیات ترکی دانشگاه تبریز پرداخته است. این مخاطب 6 مشکل اصلی نحوه تدریس زبان و ادبیات ترکی در دانشگاه تبریز را به شرح ذیل عنوان می کند:
1- رسم الخط معیار
آیا رسم الخط معیار مثلا زبان فارسی را گروه های ادبیات فارسی دانشگاهها تالیف میکنند که حالا گروه ترکی آذری دانشگاه تبریز تصمیم گرفته برای ترکی آذری رسم الخط معیار معین کند.
2- جمهوری آذربایجان
خب، الهام ادیبان جمهوری آذربایجان از ادبیات سایر زبانها چه ارتباطی به موضوع مورد بحث دارد، مگر نه اینکه در دوره بعد از مشروطه خودمان ادبیات فارسی فراوان متاثر از ادبیات غرب و روسیه و مشحون از ترجمه از آثار گوته و پوشکین و ... است. ادبیات کدام کشور است که از ادبیات دیگران الهام نگرفته است. مگر نه اینکه ادبیات فارسی بعد از اسلام شدیدا تحت تاثیر ادبیات عربی است. و بالطبع ادبیات ترکی هم تحت تاثیر ادبیات عربی و فارسی.
3- تدریس ادبیات کشور دیگر
از آنجا که اسم رشته مورد نظر زبان و ادبیات ترکی آذری است پس باید ادبیاتی که به ترکی آذری (با تعریف علمی و مورد قبول ترکولوژی) خلق شده تدریس شود. چه پور حسن اهل اسفراین، چه قاضی برهان الدین اهل سیواس، چه عمادالدین نسیمی اهل دیار بکر، چه فضولی اهل بغداد، چه خطایی اهل اردبیل، چه قوسی اهل تبریز و ...
مگر نه اینکه در رشته ادبیات فارسی آثار ادبای کشورهای افعانستان (ناصرخسرو، عنصری، سنایی) ازبکستان (رودکی) ترکمنستان( کسایی) تدریس میشود.
4- ادبیات جمهوری آذربایجان در تبریز
در رشته ترکی آذری باید ادبیاتی که به ترکی آذری است تدریس شود، حال فرقی نمیکند که ادبیات این زبان در آذربایجان ایران بوجود آمده باشد یا جمهوری آذربایجان. نام رشته خود گویای آنچه باید تدریس شود هست: ترکی آذری؛ حال چه تلیم خان اهل ساوه، چه سید عظیم اهل شیروان.
5- مکتب ادبی خودمان
گوینده ترکیب ''مکتب ادبی'' را در چه معنایی به کار برده است؟ در همه جای دنیا منظور از مکاتب ادبی چیزهایی چون کلاسیسیسم و ناتورالیسم و ... است. حال باید توضیح داده شود منظور از مکتب ادبی خودمان چیست.
مگر موادی که در دروسی مثل ادبیات معاصر نظم و نثر در رشته ی ادبیات فارسی تدریس میشود و تکیه آن بر روی شعر نو و سپید و موج نو و هایکو و رمان و داستان کوتاه و ... هست در ادبیات ایران سابقه دارد که حال ما بخواهیم معادلهای همینها در ادبیات ترکی را ادبیات بیگانه بخوانیم و با برچسب ''ادبیات غیر خودی'' طرد کنیم.
6- منابعی چون ارخون و ترکی جغتایی
بدیهی است که در رشته ادبیات فارسی در درسی به نام تاریخ زبان فارسی دانشجویان با تاریخ زبانی که ادبیات آن را در طی 4 سال خواهند خواند آشنا میشوند، پس بالطبع با زبانهای فارسی باستان و اوستایی و فارسی میانه و ... آشنایی هر چند کوتاه حاصل می کنند. طبیعی است که دانشجویان ترکی آذری هم باید با تاریخ ترکی آذری و جایگاه آن در میان سایر شیوه های تاریخی زبان ترکی و پیوند ها و تفاوتها آشنا گردند، لذا آشنایی دانشجویان زبان و ادبیات ترکی آذری با تاریخ زبان ترکی و آثار کهن آن مانند سنگ نوشته های اورخون و آثار ترکی قراخانی و خوارزمی و جغتایی و ترکی کهن آناطولی بایسته و مورد نیاز است. علی الخصوص با ترکی جغتایی که از میان شاعران آذربایجان افرادی چون کشوری رودباری، مسیحی تبریزی، واله داغستانی و ... آثار خود را منحصرا به ترکی جغتایی آفریده اند.
در پایان توصیه میشود که مسئولان اداره کننده این رشته دانشگاهی در تعیین سرفصلهای مناسب برای این رشته تحت تاثیر تبلیغات کسانی که قطعا در باطن هیچ رضایتی از تدریس این رشته در دانشگاه تبریز ندارند قرار نگیرند، و سرفصلها را به نوعی انتخاب کنند که توانایی دفاع علمی از مواد آن را بر اساس استدلالهای علمی و بنیادهای اندیشگی داشته باشند. تا بتوانند اعتبار و جایگاه ترکی پژوهی ایران را به عنوان کشوری که میتواند با پتانسیل بالای خود نقش قلب ترکولوژی را ایفا کند، تثبیت سازند.
گوناز تی وی
E.Y
«شهرام داداشی» فعال آذربایجانی بر اثر تصادف در جاده آذرشهر-تبریز مجروح شد
سولدوز سویقیریمی اونودولماز؛ حضور تعدادی از فعالین مدنی بر مزار جانباختگان وقایع فروردین ۱۳۵۸
صدای انفجار در تبریز؛ خبرگزاری حکومتی فارس: ناشی از شلیک پدافند هوایی بوده
پرویز سیابی گرجان فعال ۷۷ ساله آذربایجانی مبحوس در زندان اردبیل به مرخصی اعزام شد
حمله هوادار گروههای تروریستی کُردی به مجری اورمیهای به دلیل گفتن «یاشاسین آذربایجان»
کریم فیاضی فعال ملی آذربایجان بر اثر تصادف اتوبوس در گردنه حیران جان باخت
ودود اسدی فعال ملی آذربایجان به دادسرای اوین تهران احضار شد
تجمع اعتراضی مالباختگان خودرویی قزوین مقابل نهاد ریاست جمهوری در تهران
سعید مینایی به شعبه ۵ بازپرسی دادسرای اوین احضار شد
آخوندهای حوزههای علمیه تبریز: زنان حق ندارند به ورزشگاه سهند بروند
احضار آیدین محمدی و سالار طاهرافشار به دادسرای اوین
استقبال شهروندان آذربایجان جنوبی از «فولیا اؤزتورک»؛ عبدالله آغار: ترکهای آذربایجان جنوبی در قلب ما جا دارند
تداوم بازداشت و بلاتکلیفی «وحید اصغری» نوجوان آذربایجانی در زندان مرکزی تبریز
جدایی خمز از تراکتور آذربایجان؛ نتایج ضعیف یا نگرانی از حمله اسرائیل؟
جلوگیری از برگزاری مراسم هوادار فوت شده تراکتور آذربایجان و ضرب و شتم حاضرین
فیلم ترکی تایماز منتخب جشنواره بینالمللی فیلم کودک شد
هوادار تراکتور آذربایجان از شدت ناراحتی درگذشت
رسانههای فارسیزبان؛ ارگان خبری، حزب سیاسی یا کارخانهی تولید شهروند سرباز؟
شعار «آذربایجان قیزلاری» با حضور دختران شهرهای مختلف آذربایجان در ورزشگاه سهند سرداده شد
واکنش مضحک پلیس ایران به لیرز انداختن مامورانش در بازی تراکتور – سپاهان؛ لیزر نبود چراغقوه بود!
رسانههای فارسیزبان؛ ارگان خبری، حزب سیاسی یا کارخانهی تولید شهروند سرباز؟
هوادار تراکتور آذربایجان از شدت ناراحتی درگذشت
حمله هوادار گروههای تروریستی کُردی به مجری اورمیهای به دلیل گفتن «یاشاسین آذربایجان»
استقبال شهروندان آذربایجان جنوبی از «فولیا اؤزتورک»؛ عبدالله آغار: ترکهای آذربایجان جنوبی در قلب ما جا دارند
بنگویر: اکنون وقت یک حمله خردکننده به ایران است
شعار «آذربایجان قیزلاری» با حضور دختران شهرهای مختلف آذربایجان در ورزشگاه سهند سرداده شد
خروج کامل نیروهای حافظ صلح روسیه از قاراباغ
جدایی خمز از تراکتور آذربایجان؛ نتایج ضعیف یا نگرانی از حمله اسرائیل؟
فیزیکدان ترک جایزه بزرگ هاروارد را گرفت
صدای انفجار در تبریز؛ خبرگزاری حکومتی فارس: ناشی از شلیک پدافند هوایی بوده
تمسخر و به حراج گذاشتن لاشههای موشکهای ایران توسط شهروندان اردنی به عنوان آهن قراضه
ضرب و شتم کارگر اخراجی هوراند پلاستیک کلیبر توسط مدیر کارخانه
جلوگیری از برگزاری مراسم هوادار فوت شده تراکتور آذربایجان و ضرب و شتم حاضرین
کریم فیاضی فعال ملی آذربایجان بر اثر تصادف اتوبوس در گردنه حیران جان باخت
آخوندهای حوزههای علمیه تبریز: زنان حق ندارند به ورزشگاه سهند بروند
فیلم ترکی تایماز منتخب جشنواره بینالمللی فیلم کودک شد
در اقدامی بیسابقه؛ سفیر سوئیس در تهران توسط سپاه احضار شد
پرزیدنت علی اف تفاهمنامه تاسیس دانشگاه آذربایجان-ترکیه را تصویب کرد