متن کامل سند امضا شده توسط رهبران آمریکا و کره شمالی

۲۲.۰۳.۱۳۹۷, ۲۰:۱۱

گوناز تی وی: دونالد ترامپ رئیس‌جمهوری آمریکا و کیم جونگ اون رهبر کره شمالی سه‌شنبه 12 ژوئن، پس از دیدار تاریخی‌شان در سنگاپور، سندی مشترک امضا کردند که حاوی «خلع کامل سلاح هسته‌ای شبه‌جزیره کره»است. متن کامل ترجمه فارسی سند امضا شده که در وبسایت العربیه منتشر شده، بدین شرح است:

 

«دونالد ترامپ و کیم جونگ اون، به صورت ژرف و شفاف، درباره مسائل مرتبط به برقراری روابط جدید میان ایالات متحده و جمهوری دمکراتیک خلق کره، تبادل نظر کردند تا نظامی ثابت و دائم برای صلح در شبه‌جزیره کره برپا شود. ترامپ رئیس‌جمهوری آمریکاُ‌متعهد به دادن تضمین به جمهوری دمکراتیک خلق کرده شد.کیم جونگ اون رهبر کره شمالی هم بر تعهد ثابت و قاطع خود به خلع کامل سلاح هسته‌ای شبه‌جزیره کره، تاکید کرد.

 

با این درک مشترک که برقراری روابط جدید میان ایالات متحده و جمهوریدمکراتیک خلق کرده، در برقراری صلح و شکوفایی در شبه‌جزیره کره، موثر خواهد بود، و با این درک مشترک که اعتماد متقابل می‌تواند خلع سلاح اتمی تز شبه‌جزیره کره را تضمین کند، دونالد ترامپ و کیم جونگ اون اعلام می‌کنند:

 

1- ایالات متحده و جمهوری دمکراتیک خلق کرده متعهد به برقراری روابط جدید میان ایالات متحده و جمهوری خلق کرده برپایه خواست مردم دو کشور برای برقراری صلح و شکوفایی می‌شوند.

 

2- ایالات ماحده و جمهوری دمکراتیک خلق کرده، تلاش‌هایشان را برای برپایی نظام دائم و با ثباتی برای صلح در شبه‌جزیره کرده، با یکدیگر هماهنگ خواهند کرد.

 

3- برای تاکید مچدد بر اعلام روز 27آوریل 2018پانمونجوم که پس از نشست سران دو کره منتشر شد، بار دیگر جمهوری دمکراتیک خلق کره به اقدام برای خلع کامل سلاح اتمی در شبه‌جزیره کره، متعهد می‌شود.

 

4- ایالات متجده و جمهوری دمکراتیک خلق کره، متعهد به یافتن اجساد کشته شدگان و اسرای مفقود جنگ به منظور بازگرداندن فوری‌شان پس از شناسایی هویتشان می‌شوند.

 

با این اقرار که نخسین نشست سران ایالات متحده و جمهوری دمکراتیک خلق کره در تاریخ، حادثه‌ای دارای اهمیت فوق العاده است به گونه‌ای که صفحه‌ای حاوی دهه‌ها از تنش و دشمنی میان دو کشور را می‌بندد و نوید آینده تازه‌ای می‌دهد، ترامپ و کیم جونگ اون، متعهد به اجرای کامل مفاد بیانیه مشترک می‌شوند.

 

ایالات متحده و جمهوری دمکراتیک خلق کره، متعهد به ادامه مذاکرات در اولین فرصت به رهبری مایک پومپئو وزیر امور خارجه آمریکا و همتای بلند‌پایه‌ای از جمهوری دمکراتیک خلق کره به منظور پی‌گیری اجرای نتایج نشست سران دو کشور می‌شوند.

 

دونالد ترامپ و کیم جونگ اون متعهد به همکاری برای توسعه روابط جدید میان ایالات متحده و جمهوری دمکراتیک خلق کره و توسعه صلح، شکوفایی و امنیت در شب‌جزیره کره و جهان می‌شوند.»

 

پرزیدنت ترامپ پیش از این دیدار در گفت‌وگو با خبرنگاران با تاکید بر این که کره شمالی باید به سمت خلع سلاح کامل، غیرقابل بازگشت و قابل راستی‌آزمایی هسته‌ای گام بردارد، گفته بود این دیدار باید به شکل‌گیری «چارچوب اقداماتی سخت که باید پیگیری شوند» بیانجامد.

 

وی پیش از این نیز تاکید کرده بود که هدف از این دیدار توقف تهدیدهای موشکی و هسته‌ای کره شمالی است و مایک پمپئو وزیر خارجه دولت او هم پیشتر در روز دوشنبه گفت، خواسته ما خلع سلاح کامل کره شمالی است و حاضر هستیم در مقابل آن تضمین امنیتی بدهیم.

 

به گزارش صدای آمریکا، این دیدار تاریخی در حالی برگزار شد که حدود یک سال پیش و در پی افزایش آزمایش‌های موشکی و هسته‌ای کره شمالی، تنش‌ها بین واشنگتن و پیونگ یانگ چنان بالا گرفت که نگرانی‌های جهانی از وقوع یک درگیری نظامی در شبه جزیره کره به شدت افزایش یافت.

 

جنگ لفظی بین رهبران کره شمالی و ایالات متحده چنان بالا گرفت که طرفین علاوه بر حملات شخصی، تهدید به حمله نظامی هم کردند؛ تا جایی که پرزیدنت ترامپ در مرداد ۱۳۹۶ هشدار داد اگر کره شمالی به تهدید ادامه دهد، با «آتش و خشم» آمریکا روبرو خواهد شد.

 

پس از این تهدید آمریکا، کره شمالی اعلام کرد در حال نهایی کردن طرح شلیک چهار موشک بالیستیک به جزیره گوآم، قلمرو ایالات متحده در اقیانوس آرام، است. این با واکنش قاطع پرزیدنت ترامپ روبرو شد که گفت اگر پیونگ یانگ بی‌عقلی کند، گزینه نظامی آماده است.

 

با این حال، رهبر کره شمالی در اسفند ماه و در یک چرخش ناگهانی از رئیس جمهوری آمریکا برای دیدار مستقیم دعوت کرد، و پرزیدنت ترامپ از آن استقبال کرد. هر چند نخستین دیدار سران دو کشور در مقطعی لغو شد، اما در نهایت اعلام شد در تاریخ مقرر برگزار می‌شود.

 

پس از پایان جنگ کره و امضای توافق ترک مخاصمه در ژوئیه ۱۹۵۳، شبه جزیره کره همچنان در وضعیت «نه جنگ نه صلح» قرار دارد و توافق صلح دائمی هنوز حاصل نشده است. در حال حاضر، حدود ۲۸ هزار و پانصد نیروی نظامی آمریکایی در کره جنوبی مستقر هستند.

 

گوناز تی وی

E.H

 

 

Post | Gunaz article thumb

به اشتراک بگذارید :

Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social
دیدگاه‌ها
نوشتن دیدگاه
gun az article

موشک کره‌شمالی بر فراز ژاپن

۱۴۰۱-۰۷-۱۲

gun az article

تکمیل خط لوله میدان گازی ساکاریا ترکیه

۱۴۰۱-۰۷-۱۲

gun az article

اوکراین چندین منطقه را از اشغال آزاد کرد

۱۴۰۱-۰۷-۱۲

gun az article

بایدن از اعمال تحریم‌های جدید در این هفته علیه عاملان سرکوب اعتراض‌های ایران خبر داد

۱۴۰۱-۰۷-۱۲

gun az article

کاخ سفید: از سرکوب گسترده اعتراضات صلح‌آمیز در ایران وحشت‌زده شدیم

۱۴۰۱-۰۷-۱۲

gun az article

نشتی گاز خطوط انتقال گاز نورد استریم متوقف شد

۱۴۰۱-۰۷-۱۱

gun az article

واکنش احتمالی آمریکا به استفاده پوتین از سلاح هسته‌ای

۱۴۰۱-۰۷-۱۱

gun az article

کدام کشورهای اروپا برای اعطای ویزای کاری شرایط آسان‌تری دارند؟

۱۴۰۱-۰۷-۱۱

gun az article

زلنسکی: شهر کلیدی لیمان «به طور کامل» آزاد شد؛ ناتو: اوکراین توانایی عقب زدن ارتش روسیه را دارد

۱۴۰۱-۰۷-۱۱

gun az article

بسته جدید کمک 530 میلیون دلاری بانک جهانی به اوکراین

۱۴۰۱-۰۷-۱۰

gun az article

خطوط لوله انتقال گاز بلغارستان-یونان بهره‌برداری شد

۱۴۰۱-۰۷-۱۰

gun az article

جنگ انرژی در خطوط لوله نورد‌ استریم

۱۴۰۱-۰۷-۱۰

gun az article

وزرای امور خارجه آمریکا و کانادا: اقدامات بیشتری علیه مقامات ایران  در راه است

۱۴۰۱-۰۷-۰۹

gun az article

قطعنامه پیشنهادی سناتورهای آمریکایی در محکومیت سرکوب و حمایت از معترضان در ایران

۱۴۰۱-۰۷-۰۸

gun az article

کره شمالی برای سومین بار ظرف یک هفته موشک بالستیک شلیک کرد 

۱۴۰۱-۰۷-۰۸

gun az article

اعلام تدابیر کرونایی قطر برای تماشاچیان جام جهانی فوتبال

۱۴۰۱-۰۷-۰۸

gun az article

ورود گردشگران روسیه به فنلاند ممنوع شد 

۱۴۰۱-۰۷-۰۸

gun az article

ترکیه عضو شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی شد

۱۴۰۱-۰۷-۰۸

gun az article

روسیه بیش از ۸۰ درصد از نیروهایش در پایگاههای شمال اروپا را به جبهه‌های اوکراین منتقل کرد 

۱۴۰۱-۰۷-۰۸

gun az article

آتش اعتراضات عراق دوباره شعله‌ور شد

۱۴۰۱-۰۷-۰۷