شکاف اجتماعی در جمهوری چک بر سر استفاده از نام‌های خانوادگی زنانه

۱۴۰۰-۰۳-۲۷ ۱۱:۰۵

رای اخیر اعضای مجلس نمایندگان جمهوری چک که به زنان اجازه می دهد تا از استفاده از نام های خانوادگی زنانه خودداری کنند بحث زیادی را بین محافظه کاران و هواداران آزادی های فردی در این کشور برانگیخته است.

Gunaz.tv Quote | Gunaz article

زنان در جمهوری چک هم اکنون از نام خانوادگی شوهران خود به همراه پسوند «اوا» (Ova) استفاده می کنند. به عنوان مثال اگر نام خانوادگی شوهر یک زن «نوواک» باشد برای او از «نوواکووا» استفاده خواهد شد. رسانه های جمهوری چک حتی این قاعده را به اتباع خارجی هم تعمیم می دهند و به عنوان مثال در گزارش های خود صدراعظم آلمان را «آنگلا مرکلووا» می خوانند.

 

صدراعظم آلمان پس از ازدواج با شوهر اولش که اکنون از او طلاق گرفته است از نام خانوادگی «مرکل» استفاده کرد.

 

مجلس نمایندگان جمهوری چک اخیرا در جریان قانونگذاری درباره استفاده از کارت های شناسایی جدید در این کشور با پیشنهادی موافقت کرد که به زنان امکان انتخاب یا عدم انتخاب نام خانوادگی زنانه را می دهد. از ۱۷۲ نماینده مجلس سفلی در جمهوری چک ۹۱ نفر به این پیشنهاد رای مثبت دادند.

 

این مصوبه در صورت موافقت مجلس سنای جمهوری چک از ماه ژانویه سال ۲۰۲۲ به اجرا در خواهد آمد. این رای مجلس نمایندگان به شکاف بین «سنت گرایان» و «ترقی خواهان» در جمهوری چک دامن زده است.

 

منتقدان پیشنهاد حذف پسوند «اوا» از نام های خانوادگی زنان بر این باور هستند که عدم استفاده از آن برخلاف قواعد زبان چکی است و صرف و نحو زبان را دشوار می کند. آنها همچنین طرح این پیشنهاد را بخشی از «جهانی شدن» می دانند و دفاع از استفاده از پسوند «اوا» را به منزله دفاع از هویت محلی خود ارزیابی می کنند.

 

در مقابل هواداران عدم استفاده از پسوند «اوا» به تجربه اقدامی مشابه در لهستان اشاره می کنند. به گفته آنها عدم استفاده از پسوند اختلالی در زبان لهستانی به وجود نیاورده است و در نهایت با ذکر نام کوچک یا عنوان زنان می توان بر مشکلات زبانی فائق شد.

 

زنان در اسلواکی، کشور همسایه جمهوری چک نیز اجازه دارند از پسوند در انتهای نام خانوادگی خودداری کنند.

 

بحث بر سر استفاده از پسوند «اوا» برای نام خانوادگی زنان در حالی در جمهوری چک بالا گرفته است که انتخابات پارلمانی در این کشور قرار است ماه اکتبر (مهر/آبان) برگزار شود.

Post | Gunaz article thumb

به اشتراک بگذارید :

Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social Post | Gunaz article social
دیدگاه‌ها
نوشتن دیدگاه
gun az article

توییتر برای تشخیص عیب «سوگیری نژادی» در الگوریتمش جایزه تعیین کرد

۱۴۰۰-۰۵-۱۰

gun az article

نتیجه یک پژوهش: افراد واکسینه شده به اندازه دیگران ناقل کرونا هستند

۱۴۰۰-۰۵-۱۰

gun az article

شکایت‌های موفق پناهجویان؛ افغان‌های بیشتری در آلمان می‌مانند

۱۴۰۰-۰۵-۱۰

gun az article

اسرائیل خواستار اقدام سازمان ملل علیه ایران شد

۱۴۰۰-۰۵-۱۰

gun az article

سه روزنامه نگار ترکمن به دادگاه انقلاب گنبد احضار شدند

۱۴۰۰-۰۵-۰۹

gun az article

آلمان: مذاکرات احیای برجام برای همیشه قابل ادامه نیست

۱۴۰۰-۰۵-۰۹

gun az article

پاداش 100 دلاری تزریق واکسن کرونا در آمریکا

۱۴۰۰-۰۵-۰۸

gun az article

نظرسنجی مجمع جهانی اقتصاد: اکثر مردم خواهان ادامه دورکاری هستند

۱۴۰۰-۰۵-۰۸

gun az article

بریتانیا از حمله به یک کشتی اسرائيلی در دریای عمان خبر داد

۱۴۰۰-۰۵-۰۸

gun az article

دوز سوم واکسن فایزر میزان پادتن را ۱۱ برابر می‌کند

۱۴۰۰-۰۵-۰۸

gun az article

تروریست تحت تعقیب اینترپل توسط میت در عراق دستگیر و به ترکیه منتقل شد

۱۴۰۰-۰۵-۰۸

gun az article

«قربانیان خاموش»، کتابی درباره استفاده شبه نظامیان موردحمایت ایران از کودک‌سربازها

۱۴۰۰-۰۵-۰۸

gun az article

 آمریکا قصد دارد برنامه توسعه پهپادها و موشک‌های هدایت‌شونده ایران را تحریم کند

۱۴۰۰-۰۵-۰۸

gun az article

فراگیر شدن استفاده از پاسپورت کرونا در اتحادیه اروپا

۱۴۰۰-۰۵-۰۷

gun az article

نماینده ایران: آمریکا حاضر نیست تحریم‌های ۵۰۰ فرد و نهاد را بردارد

۱۴۰۰-۰۵-۰۷

gun az article

ساده‌ترین راه برای ناکام گذاشتن هکرهای تلفن همراه

۱۴۰۰-۰۵-۰۷

gun az article

اسرائیل مجوز واکسیناسیون کودکان آسیب‌پذیر ۵ تا ۱۱ سال را صادر کرد

۱۴۰۰-۰۵-۰۷

gun az article

رکورد تازهٔ سرعتِ اینترنت فضایی

۱۴۰۰-۰۵-۰۷

gun az article

احداث ۱۱۰ سیلوی دیگر موشک‌ هسته‌ای توسط چین

۱۴۰۰-۰۵-۰۷

gun az article

نجیب میقاتی مأمور تشکیل کابینه جدید لبنان شد

۱۴۰۰-۰۵-۰۵