نسخه فارسی کتاب «ایران فقط سرزمین فارسها نیست» اثر براندا شافر با ترجمه محمد رحمانیفر از سوی انتشارات قوبوستان در ترکیه منتشر شد.
آمریکا به نیروگاه هستهای دارخوین حمله کرد
ایران مسئول کامل حمله به تأسیسات غیرنظامی کشورهای حاشیه خلیج است
عراقچی به احتمال ادامه وجود «حفره امنیتی» در حکومت اذعان کرد
ایران ممکن است در هدفگیری اهداف از چین یا روسیه کمک بگیرد
بندرعباس بهطور کامل محاصره و منزوی شد
یک مقام امنیتی اسرائیل: مجتبی خامنهای از ایران خارج شده؛ پیامهای منتسب به او جعلی است
شورای همکاری خلیج عربی حملات ایران را «جنایت جنگی» خواند
آمریکا جنگندههای اف۳۵ و اف۱۶ بیشتری به خاورمیانه اعزام میکند
انتقال عسگر اکبرزاده، فعال تورک آذربایجانی، به زندان مرکزی اردبیل پس از ۲۲ روز بازداشت و بازجویی
ساینا منصف هنرمند جوان آذربایجانی بر اثر تصادف درگذشت
تداوم رکوردشکنی دلار در ایران؛ دلار آمریکا به بیش از ۱۹۵ هزار تومان رسید
گزارشها از انفجارهای شدید بامدادی در اطراف بندرعباس، قشم و شادگان
سنتکام از پایان موج حملات به ایران در هشتمین شب خبر داد؛ حمله به نیروهای سپاه پاسداران
اسرائیل خود را برای احتمال جنگ با ایران آماده میکند
رئیسجمهور آمریکا به کشته شدن دو نظامی آمریکایی نیز واکنش نشان داد
زلزله بامدادی جنوب ایران را لرزاند
هشتمین شب حملات آمریکا به مواضع ایران
مجتبی خامنهای: آمریکا «درس فراموشنشدنی» خواهد گرفت
سنتکام: دو نظامی آمریکایی در حملات ایران به اردن کشته شدند
بر اثر تخریب پلها و تونلها، جادههای استان هرمزگان به استانهای فارس و کرمان مسدود شد
وزیر خارجه عراق: فشارهایی برای کشاندن ما به جنگ وجود دارد
شاخص کل بورس تهران ۱۰۷ هزار واحد سقوط کرد
اکسیوس: ایران برای نخستین بار در چهار ماه گذشته به پایگاه آمریکا در عربستان موشک بالستیک شلیک کرد
اکسیوس: آمریکا در آستانه افزایش حملات به ایران دهها هواپیمای سوخترسان به اسرائیل میفرستد
چند پل و تأسیسات ارتباطی دیگر در ایران توسط آمریکا هدف حمله قرار گرفتند
سنتکام از پایان موج دیگری از حملات به ایران خبر داد
ترامپ در دیدار با نخستوزیر عراق: «سلیمانی را من کشتم» (ویدیو)
دیدار نخستوزیر عراق با ترامپ، خشم تهران را برانگیخت
تقویت حضور نظامی آمریکا در اسرائیل؛ آیا حملات گستردهتر در راه است؟
منات آذربایجان از یک میلیون و ۱۱۲ هزار ریال گذشت؛ لیر ترکیه ۴۰ هزار ریال
دلار از ۱۹۱ هزار تومان عبور کرد
چرا آمریکا برج دیدهبانی چابهار را منهدم کرد؟
حمله دوباره آمریکا به یک نفتکش در جزیره خارک
ایران گوناز تیوی و آذتیوی را در فهرست «رسانههای دشمن» قرار داد
محکومیت تا 14 سال زندان برای همکاران و هواداران سپاه پاسداران در بریتانیا
پاکستان از افزایش شکاف در رهبری ایران ابراز نگرانی کرد
نماینده مجلس: حمله زمینی آمریکا به ایران قطعی است
ترامپ: در ایران به دستاوردهای بزرگی رسیدهایم و خیلی زود نتایج آن را خواهید دید
والاستریت ژورنال: اختلافات، شکاف در حاکمیت ایران را تشدید کرده است
برج مراقبت دریایی چابهار در حمله آمریکا به طور کامل تخریب شد
مقامات آمریکایی: چندین پل و مسیر تدارکاتی به پایگاه دریایی در بندرعباس هدف قرار گرفت
حضور نیروهای سنتکام روی عرشۀ یک نفتکش با پرچم ایران
سنتکام: نیروهای آمریکایی موج تازهای از حملات به ایران را با موفقیت به پایان رساندند
نسخه فارسی کتاب «ایران فقط سرزمین فارسها نیست» اثر براندا شافر با ترجمه محمد رحمانیفر از سوی انتشارات قوبوستان در ترکیه منتشر شد.
در این کتاب خانم شفر به بررسی سیاستهای اتنیکی در ایران پرداخته و این سیاست ها را از منظرهای مختلف قومی، سیاسی، اجتماعی و اقتصادی مورد بررسی قرار می دهد.
محمد رحمانی فر مترجم این در اثر درباره این کتاب می نویسد: «رسانه ها و مراکز دانشگاهی جریان اصلی، سالهاست که مسائل مربوط به ایران را از پشت عینکی مورد مشاهده و مطالعه قرار میدهند که حکومتهای ایران (پهلوی و جمهوری اسلامی) بر چشمان آنها زدهاند. پروفسور براندا شافر از معدود پژوهشگرانی است که اجازه نداده عینک گمراه کننده ایران مانع مشاهده و مطالعه حقایق و واقعیتهایی شود که در زیر پوست جامعه یا به عبارت دقیق تر جوامع ایران در جریان است. شافر به جای اعتماد به پروپاگاندای رسانهای و دانشگاهی ایران ترجیح داده موضوع ایران را به کمک دانشگاهیان و فعالان مدنی اتنیکهای ساکن در ایران مورد مطالعه قرار دهد.»
برندا شافر استاد دانشگاه هاروارد و رئیس بخش تحقیقات مرکز مطالعات خزر در کالج کندی دانشگاه هاروارد است. عمده تحقیقات و تألیفات وی در زمینه مسائل سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و امنیتی در منطقه قفقاز و آسیای میانه بوده و مقالات و نوشتههای ایشان در نشریات معتبر اروپایی و آمریکایی چون لوسآنجلس تایمز، وال استریت ژورنال، اینترنشتال ،هرالدتریبون و... به چاپ رسیده است.
کتاب «مرزها و برادری، ایران و چالش هویت آذربایجانی» دیگر اثر شناخته شده شافر است. این کتاب در سال ۱۳۸۵ توسط دانشجویان ترک دانشگاه تهران به فارسی ترجمه و چاپ شد. این کتاب با استقبال بینظیر مخاطبان روبرو شد و در مدت کوتاهی همه نسخه های آن به فروش رفت.
گونازتیوی
SH.A
یک مقام امنیتی اسرائیل: مجتبی خامنهای از ایران خارج شده؛ پیامهای منتسب به او جعلی است
پرونده جنجالی هالکبانک و رضا ضراب پس از سالها به آخر رسید
اسرائیل سالها برای جذب احمدینژاد و جانشینی او در ایران تلاش کرد
تهران از مقایسه «ایران و اسرائیل» توسط ترکیه خشمگین شد
ترامپ: توافق با ایران شکست خورد
لیندسی گراهام، سناتور هوادار اسرائيل و مخالف سرسخت حکومت ایران درگذشت
ترامپ درباره ایران در آنکارا رایزنی میکند
غیبت سؤالبرانگیز مجتبی خامنهای در مراسم خواندن نماز میت بر جنازه علی خامنهای؛ حضور سه پسر دیگر خامنهای
تشییع جسد ۴ ماهه خامنهای کل کشور را تعطیل کرد
مجتبی خامنهای در مراسم پدرش هم غیبت خواهد خورد
مجتبی خامنهای در مراسم خداحافظی همسرش هم نبود
آمریکا: اظهارات تهران «شگرد مذاکره به سبک ایرانی» است
ادعای تازه درباره مرگ مشاور خامنهای
چهارده بند یادداشت تفاهم میان آمریکا و ایران
مجتبی خامنهای خود را از توافق با آمریکا کنار کشید
آمریکا: هدف ترامپ به قدرت رساندن رضا پهلوی نبود
۶۰ دقیقه تا حمله بزرگ اسرائیل به ایران؛ اما دستور لغو رسید
علی خامنهای دفن میشود
اسرائیل به حملات موشکی ایران پاسخ داد | غرب و مرکز ایران بمباران شدند
ایران به اسرائیل حمله کرد
سازمان تامین اجتماعی: برای پرداخت حقوق با کسری شدید مواجهیم
تهران از مقایسه «ایران و اسرائیل» توسط ترکیه خشمگین شد
ترامپ: توافق با ایران شکست خورد
اوجگیری جنگ؛ مسیر پروازها به سمت آذربایجان تغییر کرد
پرونده جنجالی هالکبانک و رضا ضراب پس از سالها به آخر رسید
آمریکا به جزیره قشم حمله کرد
لیندسی گراهام، سناتور هوادار اسرائيل و مخالف سرسخت حکومت ایران درگذشت
انبارهای موشک و پهپاد در ایران هدف قرار گرفتند
اسرائیل سالها برای جذب احمدینژاد و جانشینی او در ایران تلاش کرد
مدیر انتشارات «آذرتوران» تبریز: کتابهای ترکی در ایران سالهاست بیپشتوانه ماندهاند
سپاه به کشتیهای تجاری حمله کرد
حملات تازه آمریکا به آبادان؛ گزارشها از حمله دوباره در ظهر دوشنبه
اعتراضات و اعتصابها بار دیگر در شهرهای ایران آغاز شد
قالیباف از ادامه مذاکرات با آمریکا دفاع کرد
بازداشت ۳ساعته پدرزن عسگراکبرزاده در دادسرا؛ تداوم بازداشت و بلاتکلیفی سه تن از فعالین بازداشتی در اردبیل
آغاز به کار چهارمین مجمع جهانی رسانه در شوشا
علیاف: صادرات گاز آذربایجان به سوریه آغاز شده است
ارمنستان در آستانه تصویب توافقنامه TRIPP