آمریکا برای فروش نفت ایران مجوز دو ماهه صادر کرد
ونس: در صورت آزادسازی داراییهای ایران، پول آن صرف خرید محصولات کشاورزی آمریکا خواهد شد
عارف: ما برادر بزرگ کشورهای منطقه هستیم
ترامپ دوباره ملونی را هدف گرفت؛ ایتالیا ما را تنها گذاشت
نخستوزیر بریتانیا استعفا کرد
کشف سلاح و مواد مخدر در حادثه گروگانگیری تبریز
قطعیهای گسترده برق در تبریز؛ فلج شدن واحدهای تولیدی
در زنجان اموال ۱۴ نفر دیگر مصادره شد؛ اتهام «جاسوسی» علیه دهها نفر
بازار نفت چین هنوز از شوک جنگ ایران خارج نشده است
حادثه در قلب صنعت گاز قطر دهها قربانی بر جا گذاشت
نخستوزیر پاکستان: ایران و آمریکا به دنبال حل اختلافات از راه مذاکره هستند
زلنسکی: اوکراین آماده تولید موشکهای پاتریوت است
عراقچی: در مذاکرات سوئیس بر سر چند موضوع مهم توافق حاصل شد
مذاکرات آمریکا و ایران؛ توافق بر سر نقشه راه ۶۰ روزه برای دستیابی به توافق نهایی
رسانههای حکومتی ایران مدعی توقف مذاکرات سوئیس شدند
هشدار ترامپ به ایران: اگر جلوی حزبالله را نگیرید، شدیدتر حمله میکنیم
پایان دور نخست مذاکرات ایران و آمریکا در سوئیس
پاکستان: ذخایر هستهای جمهوری اسلامی همچنان در زیر زمین نگهداری میشود
پزشکیان: ۲۰ میلیون بشکه نفت به سپاه دادیم
توقف کامل فروش بنزین در سراسر کریمه
پزشکیان: نگرانم مردم ناراضی برای اعتراض به خیابان بیایند
نماینده خامنهای در سپاه: از آرمان نابودی اسرائیل دست نمیکشیم
پزشکیان: تنها نکته آمریکا این است که ما بمب اتم نداشته باشیم
تجمع کارکنان علوم پزشکی قزوین در اعتراض به شرایط کاری
رئیس اتاق بازرگانی تبریز: سهم آذربایجان از وامهای دولتی ناعادلانه است
در حضور استاندار آذربایجان شرقی؛ تقدیر مبتکر «طرح بسندگی زبان فارسی» از مدیری که حق تحصیل به زبان مادری را انکار کرده بود
جان حسین شعربافیپور در زندان تبریز در خطر است
وزیر دارایی اسرائیل: حتی با درخواست آمریکا هم از لبنان خارج نمیشویم
سیبیاس: درگیری اسرائیل و حزبالله به دستور کار نخستین روز مذاکرات ایران و آمریکا در سوئیس افزوده شد
بیانیه وزارت خارجه پاکستان درباره مذاکرات در سوئیس
ترامپ: تنها آمریکا درباره عوارض تنگه هرمز تصمیم میگیرد
سپاه پاسداران از «بسته شدن تنگه هرمز» خبر داد
بازداشت ۴۸۰ نفر در آذربایجان غربی؛ موج سرکوب امنیتی ادامه دارد
معاریو: حسن نصرالله در پنتهاوس زندگی میکرد
بیش از هزار دانشجوی شریف خواستار پایان فضای امنیتی در دانشگاه شدند
افشای بخشی از اختلافات داخلی ایران جنجالساز شد
سنتکام: تردد کشتیها در تنگه هرمز ادامه دارد
قالیباف و عراقچی راهی سوئیس شدند
گاردین: بخش میانی تنگه هرمز همچنان با ۸۰ مین دریایی مسدود است
حکم اخراج هفت دانشجوی دانشگاه شریف صادر شد
وزیر کشور پاکستان بار دیگر راهی تهران شد
دلار دوباره اوج گرفت
حملات تازه اسرائیل به لبنان چند ساعت پس از تجدید آتشبس؛ گفتوگوهای ایران و آمریکا در وضعیت شکننده
گوناز تی وی: یکی از کهنترین دیوانهای شعر تورکی با بازخوانی و تبدیل از تورکی کهن قاراخانی به تورکی معاصر آزربایجانی منتشر شد.
به گزارش گوناز تی وی، دیوان قوتادغوبیلیک توسط محمدصادق نائبی بازخوانی و از تورکی کهن به تورکی آزربایجانی ترجمه گردیده است.
بنا بر نوشته صدای میانه، پیشتر مرحوم رحمتی آرات از اساتید تورکی پژوه تورکیه این دیوان را به تورکی استانبولی بازخوانی و ترجمه کرده بود اما جای خالی این دیوان بزرگ در گنجینه ادبیات تورکی آزربایجانی دیده می شد.
نائبی در این باره می گوید:" کار بازخوانی کلمه به کلمه این دیوان سترگ به مدت 5 سال خسته ام نکرد اما بهانه تراشی های مکرر وزارت ارشاد 6 سال به طول انجامید و آنچه یک نویسنده را خسته می کند بهانه های وزارت ارشاد برای کتابهای تورکی است. این شاهنامه معاصر با شاهنامه فردوسی است اما شاعر آن بجای داستان و تخیل ، بالاترین مفاهیم اخلاقی و دولتمداری را آموزش می دهد. شما فرض کنید الآن برای نخستین بار شاهنامه فردوسی بازخوانی و منتشر می شد، نه تنها سالها بهانه تراشی برای ممانعت از انتشار نمی کردند بلکه دهها سمینار و نکوداشت برگزار می کردند".
این نویسنده اهل قلم آزربایجانی اضافه کرده است، بنده این اثر تاریخی را به عنوان هدیه نوروزی به آزربایجانیان تقدیم می کنم.
لازم به ذکر است، قوتادغوبیلیک یا سعادت نامه معروف به شاهنامه تورکی در حدود هزار سال پیش توسط یوسف خراسانی از نوابغ دوران در 6645 بیت سروده شده و با موضوع جمهوریت، حکومت و اخلاق تنظیم شده است.
گوناز تی وی
H.M
چهارده بند یادداشت تفاهم میان آمریکا و ایران
مجتبی خامنهای خود را از توافق با آمریکا کنار کشید
آمریکا: هدف ترامپ به قدرت رساندن رضا پهلوی نبود
۶۰ دقیقه تا حمله بزرگ اسرائیل به ایران؛ اما دستور لغو رسید
علی خامنهای دفن میشود
اسرائیل به حملات موشکی ایران پاسخ داد | غرب و مرکز ایران بمباران شدند
ایران به اسرائیل حمله کرد
عراقچی: هنگام کشته شدن علی خامنهای در دفترش بودم
برگزاری «سه روز مراسم بدرقه و تشییع جنازه» علی خامنهای
رسانههای خارجی از استعفای رئیسجمهور ایران خبر دادند
آیا شهردار نیویورک به دروغ خود را فعال حقوق بشر میخواند؟- احمد اوبالی
گزارش آمریکایی: تفلیس به بستر فعالیتهای تروریستی ایران تبدیل شده است
دادگاهی در ایران: زن نمیتواند مالک موتور باشد!
ترامپ ایران را با پرچم آمریکا به اشتراک گذاشت
سپاه قدس قصد حمله به یهودیان در آلمان را داشت
ترامپ: ذخایر اورانیوم ایران را نابود میکنیم
مجتبی خامنهای با انتقال ذخایر اورانیوم به خارج از ایران مخالفت کرده است
مجتبی خامنهای برای زنده مانده از الگوی بنلادن استفاده میکند
مقامات ایرانی: مجتبی خامنهای قطع عضوی ندارد!
امارات: پهپادهای حملهکننده به نیروگاه هستهای از عراق بودند
شهردار تبریز از احیای مقبره «آسلی کرم» با احداث پارک و مجموعه فرهنگی خبر داد
۶۰ دقیقه تا حمله بزرگ اسرائیل به ایران؛ اما دستور لغو رسید
مجتبی خامنهای خود را از توافق با آمریکا کنار کشید
امروز روز نجات ملی جمهوری آذربایجان است
آمریکا: هدف ترامپ به قدرت رساندن رضا پهلوی نبود
صدور حکم اعدام برای «احسان خدادادی» شهروند تورک آذربایجانی توسط دادگاه انقلاب تبریز
علیاف از نقش ترامپ در روابط با آمریکا تمجید کرد
در اردبیل یک تالار عروسی پلمب شد
جروزالم پست: چرا رژیم ایران باید برچیده شود؟
پنج سال از امضای بیانیه شوشا گذشت
علیاف: جمهوری آذربایجان برای صلح پایدار در منطقه تلاش میکند
«دانشنامه موسیقی آشیقی مکتب اورمیه» رونمایی شد
کشف جسد یک وکیل با آثار اصابت گلوله در حاشیه سد حسنلو سولدوز
تجمع اعتراضی بازنشستگان تأمین اجتماعی در قزوین
اعتراض ۲۸۰ کارگر فولاد سیادن ابهر به پرداختنشدن دو ماه حقوق و مطالباتشان
تهدید ایران به خروج از مذاکرات پس از حمله اسرائیل
سازمان ملل: ایران از ابتدای ۲۰۲۶ دستکم ۴۰ نفر را به اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» اعدام کرده است
چهارده بند یادداشت تفاهم میان آمریکا و ایران
