آخرین خبرها

ترانه های هفت اقلیم تورک / Yeddi Türk İqlimi Yırları

۱۴۰۰.۰۷.۲۸, ۰۷:۳۶
ترانه های هفت اقلیم تورک / Yeddi Türk İqlimi Yırları

Gunaz.tv

 

گوناز تی وی : تورکمنستان سرزمین اجدادی تورکان اوغوز است

به گزارش گوناز تی وی تورکمن ها از ریشه ی اوغوز هستند و زبان تورکمنی به زبان تورکی استانبولی بسیار نزدیک است این زبان به زبان تورکی آزربایجانی نیز بسیار بسیار نزدیک می باشد.

اما در وهله ی اول زبان تورکمنی شاید به خوبی توسط تورکان آزربایجان قابل فهم نباشد دلیل آن نیز تفاوت در چند "آوا" در زبان تورکمنی است.

به عنوان مثال تلفظ حرف س در زبان تورکمنی به صورت "ث" می باشد در مورد حرف "ز" نیز در زبان تورکمنی این حرف به صورت "ذ" در عربی و یا TH در انگلیسی تلفظ می شود. مابقی اصوات در این لهجه از تورکی با تورکی استانبولی بسیار نزدیک است. گرامر این لهجه نیز به تورکی استانبولی بسیار نزدیک می باشد دلیل آن نیز همریشه بودن لهجه های تورکی آزربایجانی ، استانبولی و تورکمنی است.

اما اگرچه برای اولین بار یک تورکمن در کنار شما صحبت کند شاید زبانش را به دلیل تفاوت در اصوات مذکور و وجود نون غنی (کاف و نون- نازال ن) بدرستی متوجه نشوید اما اگر متون تورکمنی را بخوانید 100% متوجه می شوید

الفبای تورکمن به صورت زیر است :

Aa, Bb, Çç, Dd, Ee, Ää, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Žž, Kk, Ll, Mm, Nn, Ňň, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Ww, Yy, Ýý, Zz

که در آن حرف Ňň نون غنی در زبانهای تورکی تبار است که معادل صدای "نگ" ng می باشد

حرف Žž برای صدای "ژ" j  بکار می رود

حرف Ää برای صدای فتحه ə بکار برده می شود

حرف Yy برای صدای "ای" I  بکار برده می شود

حرف Ýý برای صدای "ی" y بکار برده می شود.

حرف Jj برای صدای "ج" c بکار برده می شود.

همچنین آوای "و" در این زبان مانند حرف دبیلیو در انگلیسی تلفظ می شود و با دبیلیو نیز نوشته می شود.

برای مقایسه الفبای تورکی آزربایجانی به صورت زیر است :

Aa, Bb, Cc, Çç, Dd, Ee, Əə, Ff, Gg, Ğğ, Hh, Xx, Iı, İi, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Yy, Zz

برای فهمیدن زبان لهجه ی تورکمنی توسط ما بهترین روش گوش دادن به نغمه های تورکمنی و یا تماشای تلویزیون تورکمنستان است

ترانه ی زیبای زیر توسط Myahri خواننده ی تورکمنستان خوانده شده است نام ترانه "بو یاز" به معنای "این تابستان " است ترانه ی زیبای زیر نیز همین خواننده به نام "آی ته رک گون ته رک" است

گوناز تی وی

MA

اخبار منتخب

Most Read