GUNAZ.TV
صدای آزادی آذربایجان جنوبی
تفتیش منزل و ضبط تلفن همراه آشقین امامی هنرمند آذربایجان توسط نیروهای امنیتی
اسرائیل حمله تلافیجویانه به ایران را تأیید کرد
هلاکت یکی از فرماندهان جهاد اسلامی حماس
فاجعه جنگلزدایی فندقلوی اردبیل
دیدار وزرای امور خارجه آذربایجان و ترکیه
پرواز اولین جنگنده اف-۱۶ مجهز به هوش مصنوعی
سنگاندازیهای ایران برای جلوگیری از صلح و تحدید مرزهای آذربایجان و ارمنستان
آیین باستانی «تپه نَنَه» در روستای پیرکندی خوی برگزار شد
«بدهی» دولت ایران به نیروگاههای برق خصوصی به «۹۰ هزار میلیارد تومان» رسید
نایب رئیس اتحادیه فروشندگان لوازمخانگی ایران: لباسشویی ۱۵ میلیون تومانی خارجی را در داخل مونتاژ میکنیم و ۲۵ میلیون تومان میفروشیم
ترکیه در پروژههای سرمایهگذاری خارجی به جایگاه چهارم اروپا رسید
گزارشی از سیل اخیر و خسارات وارده به شهرهای آذربایجان
ساخت و ساز در محوطه قلعه تاریخی اوْلتان این بنای تاریخی را درمعرض نابودی قرار داده است
انتقال «رویا ذاکری» دختر معترض آذربایجانی به بیمارستان اعصاب و روان رازی
نتانیاهو از طرح «غزه بدون حماس» رونمایی کرد: خودمختاری و تبدیل به قطبی جدید برای جذب سرمایه طی ده سال
سیل در شبستر چهار خودرو را با خود برد
بازدید میهمانان بین المللی از پل خداآفرین
برگزاری جشنواره بینالمللی فیلم «توران» در ازمیر
خودکشی یکی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان در دانشگاه تهران
عباس لسانی در مراسم گرامیداشت دکتر صدیق در سال ۱۳۸۰؛ باغیمسیز بیر ائل بللیدیر شن یاشار
خبری تاسفبار برای فرهنگ دوستان آذربایجانی؛ انتشارات «اندیشهنو» تعطیل شد
سفر معاون وزیر دفاع آذربایجان به تهران
اسرائیل برای مقابله با حملههای سایبری «گنبد الکترونیکی» ایجاد میکند
گزارشگران بدون مرز: ایران بزرگترین زندان روزنامهنگاران
بلومبرگ: ترکیه کلیه واردات و صادرات خود با اسرائیل را متوقف کرد
عبدالحمید: تبعیض علیه اهل سنت را محکوم می کنیم
۳ ماییس ۱۹۴۴ تورکچولوگ گونو قوتلو اولسون
دانشگاه مشترک ترکیه-آذربایجان در باکو پذیرش دانشجو را آغاز میکند
وخامت حال کریم اسماعیل زاده در زندان تبریز
گزارش میدپوینت از افزایش سرکوب روزنامهنگاران در ایران: فشار بر شهرستانها بیشتر شده است
«۶۳ زندانی در دو هفته اخیر» در زندانهای ایران اعدام شدهاند
وزیر دفاع ترکیه: ایران مأمن تروریستهای پ.ک.ک شده است
رنجش مردم در سایه بی تدبیری مسئولین حکومتی؛ ترافیک سنگین وصفوف طولانی کامیونها در گمرک آستار
معاون کنست اسرائیل: روابط آذربایجان و اسرائیل به بالاترین سطح خود رسیده است
اتهامی که قلب حرکت ملی آذربایجان را نشانه رفت / توحید امیرامینی
5 میلیون خانوار در ایران خانه ندارند
بسته شدن دفتر «صدا و سیما» در آذربایجان
اخراج پناهجویان ؛ بریتانیا بازداشت «مسافران رواندا» را آغاز کرد
حمله موشکی روسیه به بندر اودسا در اوکراین
بازداشت 31 ارمنی به دلیل ممانعت از تحدید حدود با آذربایجان
دو نفر در آمریکا اتهام نقض تحریمها و انتقال دهها هزار دلار به ایران را پذیرفتند
بازداشت خشونتآمیز هوادار تراکتور آذربایجان؛ ممانعت از ورود دختربچه ۶ ساله به ورزشگاه سهند
امضای تفاهم نامه یکپارچه سازی سیستم های انرژی بین آذربایجان، قزاقستان و ازبکستان
گوناز تی وی: «فارس» نامیدن نظامی گنجوی توسط وزیر امور خارجه آمریکا موجب اعتراضات گستردهای در آذربایجان شمالی و آذربایجان جنوبی شده است.
مایک پومپئو؛ وزیر امور خارجه آمریکا جمعه (30 آذر) در پیام تبریک عید شب چله (چیلله) به اشتباه «نظامی گنجوی» را شاعری «فارس» نامید و از وی یک شعر نقل قول کرد.
آقای پومپئو در حساب توئیتری خود نوشت: «درحالیکه مردم پر افتخار ایران طولانی ترین شب سال و پیروزی نور بر تاریکی را جشن می گیرند، برایشان کامیابی و آزادی را آرزو می کنم. همانطور که شاعر فارس نظامی گفت: "در نومیدی بسی امید است، پایان شب سیه سپید است" یلدا مبارک.»
آشکار است که مشاوران پان فارس وزیر امورخارجه آمریکا در این تحریف نقش داشتهاند. چراکه نظامی گنجوی در جهان بعنوان شاعری «تُرک» شناخته میشود و تنها توسط پان فارسیزم «فارس» خطاب میشود.
حتی اگر کلمه فارس معادل «ایرانی» به کار رفته باشد باز هم غیرقابل قبول است. نظامی گنجوی از شعرای تُرک آذربایجانی است.
همزمان با انتشار این توییت اعتراضات گستردهای آغاز شده است. کاربران تُرک آذربایجانی مراتب اعتراضشان را در زیر توییت پومپئو نشان میدهند.
کاربران با درج پیامهایی با این مضمون که نظامی گنجوی شاعری «تُرک» است لاکن به دلیل شرایط آن زمان برخی از آثارش را به زبان «فارس» نوشته، در تلاش برای نشان دادن هویت این شاعر آذربایجانی به وزیر امور خارجه آمریکا هستند.
اکثر خبرگزاریهای آذربایجان شمالی این اشتباه بارز را پوشش دادهاند. بدلیل وجود مطبوعات ملی بازتاب این خبر در آذربایجان شمالی بیشتر است.
نظامی گنجوی اگرچه بیشتر اشعارش را به فارسی که زبان شعر رایج آن دوران بود نوشته، اما کلمات، ضربالمثلها و مفاهیم تُرکی را با مهارت خاصی در اشعار خود بکار برده است.
این شاعر آذربایجانی در آثارش همواره تُرکان را مورد ستایش قرار داده و بارها بر تُرک بودن خود تأکید میکند. وی میگوید :پدر بر پدر مرمرا تُرک بود، به فرزانگی هر یکی گرگ بود.
آثاری که نظامی گنجوی به زبان غیرمادری (فارسی) ارائه کرده منجر به سوءاستفاده عنصرهای پان فارسیزم و معرفی کردن این شاعر مطرح آذربایجانی بهعنوان شاعری «فارس» شده است.
حکومت ایران نیز نظامی گنجوی (همانند استاد شهریار) را بهعنوان شاعر فارس معرفی میکند. نظامی در شهر گنجه واقع در جمهوری آذربایجان شمالی متولد و همه عمر را در وطن باقی ماند.
گوناز تی وی
E.Y
سنگاندازیهای ایران برای جلوگیری از صلح و تحدید مرزهای آذربایجان و ارمنستان
آیین باستانی «تپه نَنَه» در روستای پیرکندی خوی برگزار شد
ساخت و ساز در محوطه قلعه تاریخی اوْلتان این بنای تاریخی را درمعرض نابودی قرار داده است
انتقال «رویا ذاکری» دختر معترض آذربایجانی به بیمارستان اعصاب و روان رازی
خودکشی یکی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان در دانشگاه تهران
عباس لسانی در مراسم گرامیداشت دکتر صدیق در سال ۱۳۸۰؛ باغیمسیز بیر ائل بللیدیر شن یاشار
خبری تاسفبار برای فرهنگ دوستان آذربایجانی؛ انتشارات «اندیشهنو» تعطیل شد
وخامت حال کریم اسماعیل زاده در زندان تبریز
رنجش مردم در سایه بی تدبیری مسئولین حکومتی؛ ترافیک سنگین وصفوف طولانی کامیونها در گمرک آستار
بازداشت خشونتآمیز هوادار تراکتور آذربایجان؛ ممانعت از ورود دختربچه ۶ ساله به ورزشگاه سهند
برکناری شبانه دکتر احمد بایبوردی از سمت خود به دلیل اطلاعرسانی درباره تخریبات زیستمحیطی در آذربایجان
برگزاری نمایشگاه نقاشی (طراحی) مرتضی پروین در زندان اوین
علیاف: ما اجازه نمیدهیم برخی از کشورهای اروپایی با ملل دیگر به عنوان مستعمره رفتار کنند
شاپور انصاری جراح اهل آذربایجان جنوبی از پل خودآفرین دیدار کرد
پل تاریخی خَنهیی(خانقاه) مراغه در آستانه نابودی کامل
۳ فعال آذربایجانی بازداشت شده در بازی تراکتور به حبس تعلیقی محکوم شدند
تایید حکم حبس فعالین ملی «سالار طاهرافشار و میلاد جلیلی» توسط دادگاه تجدید نظر استان آذربایجان شرقی
با اعمال فشار و اجبار؛ خانه امن غیرولتی مهر شمس آفرید در اورمیه تعطیل شد
اصغر فرجی فعال دربند آذربایجانی از رسیدگی پزشکی محروم مانده است
جعفر ابراهیمی معلم آذربایجانی و فعال صنفی معلمان پس از دو سال از حبس آزاد شد
تبدیل میدان تاریخی «حسن پادشاه» تبریز به زباله دانی
خودکشی یکی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان در دانشگاه تهران
مراسم «بزرگداشت» عوامل ترور علیه دولت آذربایجان در قم
اعتراف عوامل ترور نماینده پارلمان آذربایجان به ارتباط با ایران
دادگاه با استناد به فعالیت های مدنی سجاد شهیری، رأی به جدایی او از همسرش داد!
ارمنستان: آماده بازگشایی تمامی مسیرها با آذربایجان هستیم
بسته شدن دفتر «صدا و سیما» در آذربایجان
بازدید میهمانان بین المللی از پل خداآفرین
شاپور انصاری جراح اهل آذربایجان جنوبی از پل خودآفرین دیدار کرد
برکناری شبانه دکتر احمد بایبوردی از سمت خود به دلیل اطلاعرسانی درباره تخریبات زیستمحیطی در آذربایجان
پرزیدنت علی اف: قطار بازگشت بزرگ به ایستگاه شوشا رسید
اتهامی که قلب حرکت ملی آذربایجان را نشانه رفت / توحید امیرامینی
سفر معاون وزیر دفاع آذربایجان به تهران
رقص آذربایجانی و کینه ایرانشهری! - حسن راشدی
علیاف: ما اجازه نمیدهیم برخی از کشورهای اروپایی با ملل دیگر به عنوان مستعمره رفتار کنند
بالا آمدن دریاچه اورمیه هنر مسئولان نبوده کار خدا بود؛ دریاچه تا ۶ ماه دیگر خشک خواهد شد
وزیر دفاع ترکیه: ایران مأمن تروریستهای پ.ک.ک شده است
هشدار آذربایجان به فرانسه درخصوص دخالت در امور داخلی