GUNAZ.TV
صدای آزادی آذربایجان جنوبی
انتقال «رویا ذاکری» دختر معترض آذربایجانی به بیمارستان اعصاب و روان رازی
نتانیاهو از طرح «غزه بدون حماس» رونمایی کرد: خودمختاری و تبدیل به قطبی جدید برای جذب سرمایه طی ده سال
سیل در شبستر چهار خودرو را با خود برد
بازدید میهمانان بین المللی از پل خداآفرین
برگزاری جشنواره بینالمللی فیلم «توران» در ازمیر
خودکشی یکی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان در دانشگاه تهران
عباس لسانی در مراسم گرامیداشت دکتر صدیق در سال ۱۳۸۰؛ باغیمسیز بیر ائل بللیدیر شن یاشار
خبری تاسفبار برای فرهنگ دوستان آذربایجانی؛ انتشارات «اندیشهنو» تعطیل شد
سفر معاون وزیر دفاع آذربایجان به تهران
اسرائیل برای مقابله با حملههای سایبری «گنبد الکترونیکی» ایجاد میکند
گزارشگران بدون مرز: ایران بزرگترین زندان روزنامهنگاران
بلومبرگ: ترکیه کلیه واردات و صادرات خود با اسرائیل را متوقف کرد
عبدالحمید: تبعیض علیه اهل سنت را محکوم می کنیم
۳ ماییس ۱۹۴۴ تورکچولوگ گونو قوتلو اولسون
دانشگاه مشترک ترکیه-آذربایجان در باکو پذیرش دانشجو را آغاز میکند
وخامت حال کریم اسماعیل زاده در زندان تبریز
گزارش میدپوینت از افزایش سرکوب روزنامهنگاران در ایران: فشار بر شهرستانها بیشتر شده است
«۶۳ زندانی در دو هفته اخیر» در زندانهای ایران اعدام شدهاند
وزیر دفاع ترکیه: ایران مأمن تروریستهای پ.ک.ک شده است
رنجش مردم در سایه بی تدبیری مسئولین حکومتی؛ ترافیک سنگین وصفوف طولانی کامیونها در گمرک آستار
معاون کنست اسرائیل: روابط آذربایجان و اسرائیل به بالاترین سطح خود رسیده است
اتهامی که قلب حرکت ملی آذربایجان را نشانه رفت / توحید امیرامینی
5 میلیون خانوار در ایران خانه ندارند
بسته شدن دفتر «صدا و سیما» در آذربایجان
اخراج پناهجویان ؛ بریتانیا بازداشت «مسافران رواندا» را آغاز کرد
حمله موشکی روسیه به بندر اودسا در اوکراین
بازداشت 31 ارمنی به دلیل ممانعت از تحدید حدود با آذربایجان
دو نفر در آمریکا اتهام نقض تحریمها و انتقال دهها هزار دلار به ایران را پذیرفتند
بازداشت خشونتآمیز هوادار تراکتور آذربایجان؛ ممانعت از ورود دختربچه ۶ ساله به ورزشگاه سهند
امضای تفاهم نامه یکپارچه سازی سیستم های انرژی بین آذربایجان، قزاقستان و ازبکستان
برکناری شبانه دکتر احمد بایبوردی از سمت خود به دلیل اطلاعرسانی درباره تخریبات زیستمحیطی در آذربایجان
رقص آذربایجانی و کینه ایرانشهری! - حسن راشدی
برگزاری نمایشگاه نقاشی (طراحی) مرتضی پروین در زندان اوین
میزبانی قزاقستان از مذاکرات صلح آذربایجان و ارمنستان
هشدار آذربایجان به فرانسه درخصوص دخالت در امور داخلی
مجمع جهانی «گفتگوی بین فرهنگ ها» در آذربایجان شمالی
قرار تعلیق تعقیب برای مدت یک سال؛ صدور حکم ۳تن از هواداران تراختور آذربایجان
بریتانیا اولین پناهجو را راهی رواندا کرد
علیاف: ما اجازه نمیدهیم برخی از کشورهای اروپایی با ملل دیگر به عنوان مستعمره رفتار کنند
شطرنجباز آذربایجانی قهرمان شطرنج زنان اروپا شد
سنای آمریکا لایحه ممنوعیت واردات اورانیوم از روسیه را تصویب کرد
شاپور انصاری جراح اهل آذربایجان جنوبی از پل خودآفرین دیدار کرد
دیوید کامرون میگوید «تروریستی اعلام کردن سپاه» در راستای منافع بریتانیا نیست
در این اجلاس، یک هیئت سه نفره از نمایندگان جمعیت حقوق بشر آزربایجان؛ «ارک» نیز در این فروم شرکت داشتند و چهار موضوع داده شده را ارائه کردند. (متن تمامی موضوعات سخنرانی شده در ذیل آمده است.)
دو نفر از اعضای ارک موفق شدند در نوبت مقرر شده روی موضوعات پیشنهاد شده به فروم سخنرانی نمایند، دو سخنرانی نیز به دلیل نبود وقت، همراه با متون انگلیسی و فرانسوی در سازمان ملل منتشر گردید. موضوعات ارائه شده پنج مورد بود که جمعیت ارک تنها چهار موضوع را ارائه نمود.
فعالین حقوق بشر جمعیت ارک در سازمان ملل وضعیت زندانیان آزربایجان همچون آقایان « عباس لسانی، علیرضافرشی و همچنین آقای پرویز سیابی که به ۱۶ سال محکوم شده اند» را توضیح دادند.
سخنرانان ارک از سازمان ملل خواستند که ایران باید «آموزش فراگیر بدون تبعیض» را برای همه تضمین کند.
باید برای مبارزه با تبعیض نژادی و نفرت پراکنی علیه اقلیت های ملی اقدام فوری صورت گیرد.
جمعیت ارک همچنین خواستار عدالت برای همه فعالین ملی مدنی از سازمان ملل شد، فعالین ملی مدنی که به خاطر اعتراضات مسالمت آمیزشان به شلاق، زندان و جریمه نقدی محکوم شده اند.
سخنرانی فوق ارائه مدیر جمعیت ارک خانم ژاله تبریزی می باشد
ترجمه ها:
موضوع ۱ – علل ریشه ای درگیری های معاصر مربوط به اقلیت های ملی یا ائتنیکی
خانم رئیس
در ایران اکثر منازعات اتنیکی ناشی از اعمال تبعیض نژادی، طرد، نا دیده گرفتن هویت و زبان اقلیت های ملی توسط دولت است.
اقلیت ها به عنوان تهدیدی برای تمامیت ارضی ایران تلقی می شوند، در حالیکه برعکس، این اقلیت ها هستند که همواره از سوی مقامات ایرانی مورد تهدید قرار می گیرند. امروز چندین فعال مدنی از جمله علیرضا فرشی و عباس لسانی در زندان هستند زیرا آنان خواهان آموزش به زبان مادری و شناسایی هویت شهروندی خود هستند.
رسانههای اجتماعی حکومتی سالهاست که به ابزاری برای انتشار نفرت، تعصب وتحریک به خشونت علیه تورکهای آزربایجان تبدیل شدهاند، از این نکته نباید غافل شویم که خود دولت باعث درگیری بین اقلیتهای ملی یا ائتنیکی مختلف میشود تا مطالبات آنها را علیه خود آنها برگرداند و آنها را هر چه بیشتر سرکوب کند.
امسال همه ی ما شاهد درگیریهای خشونتآمیز در بلوچستان، خوزستان و آزربایجان بین پلیس ضد شورش و ساکنان این مناطق بخاطرتلاش برای بقای مشروع آنها بودیم.
خانم رئیس ، ایران باید آموزش فراگیر بدون تبعیض را برای همه تضمین کند. باید برای مبارزه با تبعیض نژادی و نفرت پراکنی علیه اقلیت های ملی اقدام فوری انجام دهد.
متشکرم
موضوع ۳ – تمرکز بر حقوق اقلیت های ملی زبانی و ائتنیکی و جلوگیری موثر از درگیری
خانم رئیس
برای پیشگیری از درگیری های اقلیتهای ملی و یا ائتنیکی، مسائل اقتصادی، حقوق اجتماعی و فرهنگی و حق توسعه اهمیت حیاتی دارند.
همچنین زبان برای اقلیت های ملی یا ائتنیکی اهمیت فوق العاده ای دارد.
تحمیل یک زبان قالب مانند زبان فارسی در ایران، چه از طریق تدریس در مدارس دولتی و چه از طریق ممنوعیت رسمی، استفاده از زبان های اقلیت ها ی ملی، می تواند محرک درگیری اتنیک باشد، از جمله مثلاً در آزربایجان.
در ایران، اقلیت های ملی به یک سیستم عدالت منصفانه همگانی دسترسی ندارند، همچنین تحریک و نفرت پراکنی به طور فزاینده ای در رسانه های حکومتی و شبکه های اجتماعی علیه اقلیت ها رایج است.
استان های ساکن اقلیت های ملی ائتنیکی به حاشیه رانده شده اند و سرمایه گذاری اقتصادی درآن مناطق انجام نمی گیرد. اقلیت ها اغلب به عنوان تهدیدی برای امنیت ملی تلقی می شوند.
ارک پیشنهاد می کند که سازمان ملل اقدامات موثری برای مقابله با سیاست های آسیمیلاسیون اقلیت های ملی ائتنیکی در ایران انجام دهد و خواستار اجرای سیاست های فراملیتی و چند فرهنگی در ایران شود.
خانم رئیس ، فعالان ملی مدنی آزربایجانی به دلیل شرکت دراعتراضات مسالمت آمیز به طور سیستماتیک به حبس، شلاق و جریمه نقدی محکوم می شوند. به عنوان مثال آقای پرویز سیابی، وکیل ۷۴ ساله، به دلیل حمایت از تظاهرات جنوب ایران علیه کم آبی به ۱۶ سال زندان محکوم شده. ما خواستار عدالت برای همه فعالین ملی مدنی هستیم.
متشکرم
سخنرانی فوق ارائه عضو جمعیت ارک، آقای منصور سیفی می باشد.
ترجمه ها:
مو ضوع ۲- چارچوب حقوقی و نهادی: حقوق بشر اقلیت ها و پیشگیری از درگیری
خانم رئیس،
حقوق اقلیت ها جزوحقوق بشر است و جمهوری اسلامی ایران موظف به حمایت از اقلیت ها است.
ما متأسفیم که مقامات ایرانی از کنوانسیون حقوق اقلیت های ملی در کنار سایر تعهدات حقوق بشری پیروی نمی کنند. تبعیض در ایران رایج است. قانون اساسی در تعریف اقلیت هایی که اکثریت جمعیت ایران را تشکیل می دهند، ناکام مانده است این اقلیت ها تا سال ۱۹۲۵ حکومت های خودگردان در مناطق ملی خود داشتند..
ایران امروز از یازده اقلیت ملی و ائتنیک ها و شش ملت با زبان، تاریخ و فرهنگ مستقل خودشان تشکیل شده است. ملت ها در ایران عبارتند از ترکهای آزربایجان ، فارس، کرد، عرب، بلوچ و ترکمن هستند.
ایران مدعی است که یک کشور ملت واحد است اما زبان فارسی را به عنوان زبان غالب اجباری می کند. برای جلوگیری از درگیری و خشونت، ایران باید کشوری دربرگیرنده همه اقلیتهای ملی باشد، اقدام به نفرت پراکنی نکند و به تبعیض علیه ملت های غیر فارس پایان دهد.
جوانان اقلیت های ملی، نژادپرستی و تبعیض اقتصادی و اجتماعی علیه خود را نمی پذیرند.
آقای گزارشگر ویژه
اقلیتها ی ملی و یا اتنیکی در ایران از بیتفاوتی دولت نسبت به رفاه آنان رنج میبرند.
متشکرم
موضوع ۵ به سوی صلح پایدار: ابتکارات مثبت برای حفاظت بهتر از حقوق اقلیت ها
برای جلوگیری از درگیری
خانم رئیس
من می خواهم موضوعات کلیدی برای صلح پایدار را بیان کنم.
ما باید از حقوق اقلیت ها مانند آموزش به زبان مادری و توسعه آنها حمایت کنیم. این امربا توقف انواع تبعیض کلید می خورد. هر جا تبعیض باشد جایی برای صلح پایدار نیست، نباید نژاد پرستی وجود داشته باشد. من می گویم نژاد پرستی جامعه را مسموم می کند.
زبان برای هویت اقلیت های ملی موضوع محوری است. دولت ها باید اقداماتی را انجام دهند، تا اعضای اقلیت ها بتوانند به زبان مادری خود آموزش ببینند.
در ایران، ملتها، ائتنیکها و گروه های زبانی مختلف در کنار هم زندگی می کنند، اما فرهنگ، تاریخ و سنت های آنها نادیده گرفته شده است، به عنوان مثال مورد تورک های آزربایجان که هویت آنها نادیده گرفته می شود، این باید تغییر کند.
مقامات ایران، گسترش نفرت نژادی، بیگانه هراسی و عدم مدارا نسبت به اقلیت ها را نباید در کشور تشویق کنند، بلکه باید جلوی اینگونه اعمال را بگیرند. به عنوان مثال، اقلیت های ملی مانند تورک های آزربایجان دارای سابقه ای هستند که طی قرن ها بر کشور خود حکومت می کردند. هدف دولت نباید آسیمیله کردن آنها باشد که منبع اصلی درگیری است و به نفع کشور ما نیست.
متشکرم
گوناز تی وی
M.S
خودکشی یکی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان در دانشگاه تهران
عباس لسانی در مراسم گرامیداشت دکتر صدیق در سال ۱۳۸۰؛ باغیمسیز بیر ائل بللیدیر شن یاشار
خبری تاسفبار برای فرهنگ دوستان آذربایجانی؛ انتشارات «اندیشهنو» تعطیل شد
وخامت حال کریم اسماعیل زاده در زندان تبریز
رنجش مردم در سایه بی تدبیری مسئولین حکومتی؛ ترافیک سنگین وصفوف طولانی کامیونها در گمرک آستار
بازداشت خشونتآمیز هوادار تراکتور آذربایجان؛ ممانعت از ورود دختربچه ۶ ساله به ورزشگاه سهند
برکناری شبانه دکتر احمد بایبوردی از سمت خود به دلیل اطلاعرسانی درباره تخریبات زیستمحیطی در آذربایجان
برگزاری نمایشگاه نقاشی (طراحی) مرتضی پروین در زندان اوین
علیاف: ما اجازه نمیدهیم برخی از کشورهای اروپایی با ملل دیگر به عنوان مستعمره رفتار کنند
شاپور انصاری جراح اهل آذربایجان جنوبی از پل خودآفرین دیدار کرد
پل تاریخی خَنهیی(خانقاه) مراغه در آستانه نابودی کامل
۳ فعال آذربایجانی بازداشت شده در بازی تراکتور به حبس تعلیقی محکوم شدند
تایید حکم حبس فعالین ملی «سالار طاهرافشار و میلاد جلیلی» توسط دادگاه تجدید نظر استان آذربایجان شرقی
با اعمال فشار و اجبار؛ خانه امن غیرولتی مهر شمس آفرید در اورمیه تعطیل شد
اصغر فرجی فعال دربند آذربایجانی از رسیدگی پزشکی محروم مانده است
جعفر ابراهیمی معلم آذربایجانی و فعال صنفی معلمان پس از دو سال از حبس آزاد شد
ممانعت از آزادی موقت «آراز امان» علیرغم صدور قرار وثیقه
اقرار عوامل سوءقصد به نماینده مجلس ملی آذربایجان به ارتباط با حکومت ایران
محمد علیمرادی مستندساز آذربایجانی؛ مرتضی پروین، هنرمند گرافیتی آذربایجان را آزاد کنید
صدها درخت صدساله خیابان قرهآغاج تبریز توسط شهرداری قطع شد
تبدیل میدان تاریخی «حسن پادشاه» تبریز به زباله دانی
صدها درخت صدساله خیابان قرهآغاج تبریز توسط شهرداری قطع شد
اعتراف عوامل ترور نماینده پارلمان آذربایجان به ارتباط با ایران
مراسم «بزرگداشت» عوامل ترور علیه دولت آذربایجان در قم
دادگاه با استناد به فعالیت های مدنی سجاد شهیری، رأی به جدایی او از همسرش داد!
ارمنستان: آماده بازگشایی تمامی مسیرها با آذربایجان هستیم
تراکتور آذربایجان به جمع ۸ تیم پایانی جام حذفی راه یافت
پرزیدنت علی اف: قطار بازگشت بزرگ به ایستگاه شوشا رسید
شاپور انصاری جراح اهل آذربایجان جنوبی از پل خودآفرین دیدار کرد
بسته شدن دفتر «صدا و سیما» در آذربایجان
علیاف: آذربایجان به عنوان تامین کننده گاز طبیعی، تامین کننده انرژی سبز برای اروپا نیز خواهد بود
خودکشی یکی از فعالین جنبش دانشجویی آذربایجان در دانشگاه تهران
علیاف: ما اجازه نمیدهیم برخی از کشورهای اروپایی با ملل دیگر به عنوان مستعمره رفتار کنند
رقص آذربایجانی و کینه ایرانشهری! - حسن راشدی
بالا آمدن دریاچه اورمیه هنر مسئولان نبوده کار خدا بود؛ دریاچه تا ۶ ماه دیگر خشک خواهد شد
برکناری شبانه دکتر احمد بایبوردی از سمت خود به دلیل اطلاعرسانی درباره تخریبات زیستمحیطی در آذربایجان
اتهامی که قلب حرکت ملی آذربایجان را نشانه رفت / توحید امیرامینی
اقرار عوامل سوءقصد به نماینده مجلس ملی آذربایجان به ارتباط با حکومت ایران