به مناسبت بازگشت افتخارآفرین خان کندی به آغوش آذربایجان٫رمان محتشم «علی و نینو»: انعکاس واقعیات علل حملات ارامنه در قره باغ آذربایجان - دکتر توحید ملک زاده
جشنواره انگور ملکان؛ ظرفیت بزرگ آذربایجان جنوبی برای توسعه اقتصادی
امیرمحمد؛ نوجوان اورمیهای هدف حمله ضدتورکها قرار گرفت
ورود نیروهای ترکیه به عمق دیرالزور در شرق سوریه
احضار برگزارکنندگان رویداد مد و لباس در تبریز (ویدیو)
مایک هاکبی: ایران وانمود میکند اوضاعش خوب است اما در موقعیت دشواری قرار دارد
اتحادیه عرب درباره ادامه حملات ایران به کشورهای عربی هشدار داد
آمریکا برای اطلاعات درباره فرمانده عملیات سایبری سپاه ۱۰ میلیون دلار جایزه تعیین کرد
قیمت دارو در ایران در آستانه سهبرابر شدن
ترامپ مقاله درباره جمهوری آذربایجان را بازنشر کرد
کمیتۀ حقیقتیاب و گزارشگر ویژۀ سازمان ملل: ایران «طرح نفوذ خارجی» را کنار بگذارد
پایان ظلم ۶ ساله اداره ثبت احوال بر خانواده آذربایجانی؛ «چاغری» با حکم دادگاه صاحب شناسنامه شد
دانشمندان جهان تورک در باکو گردهم میآیند؛ ۱۱۰ پژوهشگر از ۱۵ کشور در سمپوزیوم «جوامع آلتای»
حمله یک چهره نزدیک به حکومت ایران به زنان و فرهنگ تبریز؛ «ماهی سیاه کوچولو» هم بهانه شد
پس از انتقاد شدید ترامپ؛ کره جنوبی برای اعزام نیرو به تنگه هرمز آماده میشود
وزیر خزانهداری آمریکا: اتحادیه اروپا رسما به عملیات «طرد اقتصادی» علیه ایران پیوست
وزیر پیشین انرژی آمریکا: تشدید فشارهای اقتصادی موجب فروپاشی رژیم ایران خواهد شد
فرشاد مومنی: جمعیت فقیر ایران طی سه سال دو برابر شده است
سوریه تسلیحات شیمیایی رژیم اسد را نابود میکند
هزینه لوازم مدرسه؛ هر دانشآموز بیش از ۱۵ میلیون تومان
نروژ یک کشتی روسی را توقیف کرد
قیمت نفت به بالاترین سطح یک ماه و نیم اخیر رسید
گزارشگر سازمان ملل: مردم ایران میان حمله خارجی و سرکوب داخلی گرفتارند
کاتز: ایران را به عصر حجر بازمیگردانیم
اسرائیل: آذربایجان میان ترکیه و اسرائیل میانجیگری کرد
علی مطهری: راهی جز بازگشت به تفاهمنامه با آمریکا نداریم
عربستان: امنیت کشتیرانی در هرمز باید تضمین شود
آمریکا اعزام نیرو به خاورمیانه را تا سال ۲۰۲۷ تمدید میکند
اعتراض جوانان تورک قاشقایی به تبعیض در استخدامها در شهرستان قوچ کؤراوغلو (گچساران) با گلوله پاسخ داده شد
آزادی «عسگر اکبرزاده» فعال تورک آذربایجانی با وثیقه ۸ میلیارد تومانی از زندان اردبیل
بازداشت «بیتالله برزگر» فعال تورک آذربایجانی پس از افشای فساد قضایی در خیاو (مشگینشهر)
کویت از حملات موشکی و پهپادی ایران به این کشور خبر داد
ترامپ: برای انجام موج دیگری از حملات علیه ایران آمادهایم
ترامپ: وقتی مردم در ایران اعتراض میکنند هدف گلوله قرار میگیرند؛ رژیم ۶۵ هزار نفر را کشته
روبیو: اگر ایران پول شبهنظامیان را صرف مردم میکرد، وضعیت ایران بهتر بود
نتانیاهو: اسرائیل هنوز کار خود در برابر ایران را تمام نکرده است
دلار از ۲۲۰ هزار تومان گذشت؛ بسنت: از ایران دور بمانید
خدمه ناو آبراهام لینکلن برای تفریح وارد تایلند شدند (ویدیو)
دو دریانورد در حمله به ابرنفتکش سعودی در هرمز کشته شدند
ترامپ پیشنهاد کرد نام تنگه هرمز به «تنگه ترامپ» تغییر کند
دلار به ۲۱۹ هزار تومان رسید
برخورد خودرو با تجمع طرفداران جمهوری اسلامی در مشهد
فرود اضطراری هواپیمای پزشکیان در رشت
تولید نفت ونزوئلا دو برابر میشود
به مناسبت بازگشت افتخارآفرین خان کندی به آغوش آذربایجان٫رمان محتشم «علی و نینو»: انعکاس واقعیات علل حملات ارامنه در قره باغ آذربایجان - دکتر توحید ملک زاده
ابیات را می توان جزو لاینفک حیات معنوی انسان دانست که در پاره ای از تولیدات ادبی دنیای مدرن از جمله رمان ها، وقایع و حوادث تاریخی و همچنین جامعه شناسی، فولکلور و فرهنگ مردم آن جغرافیا نیز به نحوی بارز در میان سطور رمان نقش می بندد. در این میان، تمام تاریخ معاصر آذربایجان شمال ارس و اوضاع و احوال منطقه قره باغ آذربایجان به شکل کاملا دقیقی در رمان محتشم« علی و نینو» دیده می شود.
رمان تاریخی و عاشقانه «علی و نینو» با رنگ و لعاب آذربایجانی ولی نوشته شده به زبان آلمانی، یکی از معروفترین داستانهای عاشقانه تاریخی جهان است که به عنوان رمان ملی آذربایجان شناخته شده و به بیش از صد زبان دنیا ترجمه شده است.
در مورد هویت واقعی نویسنده مجهول این کتاب با نام مستعار قربان سعید، همیشه اختلافاتی بوده است. اکثر محققین و اتحادیه نویسندگان آذربایجان، نویسنده این اثر را ادیب سرشناس آذربایجان « یوسف وزیر چمن زمینلی» می دانند. این اثر ماندگار برای نخستین بار در سال 1937 در وین به آلمانی منتشر شد و بسیار مورد استقبال قرا گرفت. ترمه ترکی آن با ضعیف شدن اقتدار روسها در 1989 در باکو چاپ شد.
نام کتاب در واقع برگرفته از دو شخصیت اصلی رمان، علی و نینو ساکن باکو پایتخت آذربایجان است. زمان داستان هم برمی گردد به تاسیس جمهوری آذربایجان در 1918-1920 و قبل از استیلای بلشویکهای روس در منطقه. علی خان شیروانشیر پسر خان قره باغ و از اشرافزادگان آذربایجانی و نینو دختر مسیحی گرجی الاصل ساکن باکو، در سالهای تحصیل در باکو عاشق هم میشوند. هر دو با وجود اختلافات فرهنگی و مذهبی و مخالفت خانوادههایشان تصمیم به ازدواج دارند. اما در کنار دلدادگی و زیبایی و تحمل رنج و مصائب روزگار هم وجود دارد. در این میان نقش بسیار منفی ناخاراریان ارمنی در تلاش برای بهم زدن عشق علی و نینو قابل توجه است. ناخاراریان ارمنی، نینو را می رباید ولی بلافاصله نینو به عشق اصلیش علی خان برمی گردد. قسمتی از داستان در تهران دنبال می شود جایی که عموی علی خان در دربار قاجارها مقامی دارد. پس از چندی نینو فضای بسیار سنتی تهران را قبول نکرده با علی خان به باکو برمی گردد. علی خان در دولت مستقل آذربایجان نقش برجسته ای می گیرد و در نهایت در برابر حملات روسها به گنجه شهید شده و نینو همراه با فرزندانش به تفلیس فرار می کند.
مضمون رمان علی و نینو به شکل جالبی اتحاد آذربایجان و گرجستان و همچنین تحرکات موذیانه ارمنستان را در شکل ناخاراریان به شکل تیزبینی نشان می دهد.
این رمان هم در آذربایجان و هم در گرجستان بسیار مورد توجه قرار گرفته است.بطوریکه مجسمه چرخان علی و نینو واقع در شهر باطوم ( باتومی) یکی از مهم ترین آثار هنری کشور گرجستان به حساب می آید.
برگردان به الفبای عربی و به زبان ترکی آذربایجان این رمان توسط آقایان احد فرهمندی (1395 انتشارات آذرنشر تبریز) و دومان اردم (1396 انتشارات کیرپی) چاپ شده است. کتاب صوتی این رومان نیز موجود است.
۶ مهر ۱۴۰۲
گونازتیوی
SH.A
جروزالم نیوز: در موضوع مذاکرات ایران و آمریکا، به دوحه اعتماد نکنید - دیدگاه
اسرائیل سپر دفاعی یونان را میسازد
آمریکا به مواضع سپاه در جنوب ایران حمله کرد
آیا حمله زمینی روسیه به کییف نزدیک است؟
نتانیاهو: ایران قصد کشتن یکی از پسرانم را داشت
تلویزیون ایران به کشتن پسر ترامپ فراخوان داد
روسیه دیگر در مدیترانه حضور نظامی ندارد
گزارش تکاندهنده از تعرض جنسی به زنان در زندانهای ایران
واکنش معنادار رئیس پارلمان عراق به قالیباف: خلیج «خلیج العربی» است
از همکاری تا رویارویی؛ چرا اسرائیل و ترکیه مقابل هم ایستادهاند؟ | تحلیل
افشای پشت پرده یک کانال محرمانه میان ترامپ و سپاه
ناو هواپیمابر دیگری از ژاپن به خاورمیانه اعزام میشود
زیادهخواهی احزاب کردی و موانع اصلی ائتلاف بین ملل غیر فارس در ایران- جروزالم پست
مجتبی خامنهای در اسفندماه مرده است - لیساک
توافق مکه؛ آیا یک پیمان دفاعی جدید، معادلات امنیتی خاورمیانه را تغییر میدهد؟ - تحلیل
یک مداح حکومتی ربوده و کشته شد
رئیسجمهور لبنان در سفرش به ترکیه به آتاتورک ادای احترام کرد
ترکیه به ائتلاف دریایی به رهبری عربستان پیوست
با تصمیم جدید ترامپ؛ لبنان یک گام به آمریکا نزدیکتر شد
بریتانیا هم پایگاههای خود را در اختیار ارتش آمریکا گذاشت
برگزاری قورولتای بزرگ کوراوغلو در زادگاهش چملیگؤل تیکانتپه (تکاب) با حضور گسترده تورکها از سراسر کشور
هشدار سیلاب و آبگرفتگی در شهرهای آذربایجانجنوبی
گفتوگوی صمیمانه پزشکیان و علیاف در بیشکک: از آب آذربایجان هم بنوشید (ویدیو)
تراکتور آذربایجان، چادرملو یزد را هم له کرد؛ فحاشی و حمله یزدیها به تیم آذربایجان
حمله آمریکا به جنوب ایران؛ سپاه کشته شدن نیروهایش را تأیید کرد
گفتگوی یک مادر تورک بومی استان کردستان با استاندار؛ بخشهایی از این استان مناطق تاریخی تورک و آذربایجانیاند
آیا حمله زمینی روسیه به کییف نزدیک است؟
تیمهای ملی والیبال زنان آذربایجان و ترکیه به مصاف هم میروند
طوفان شدید به مراغه و روستاهای اطراف خسارت زد (ویدیو)
سه نظامی پس از شش ماه به ایران بازگشتند
انتقال فعال تورک آذربایجانی میر محمدرضا موحد به بند ۳ گانه زندان مرکزی تبریز
تنش بین ترکیه در دریای مدیترانه با نیروی دریایی اسرائیل
آمریکا کمک به پیشمرگههای اقلیم کردستان عراق را متوقف میکند؟
مجتبی خامنهای: گفتن ضعفهای کشور به دشمن کمک میکند
علیاف: سازمان ملل هیچ نقشی نداشت؛ خودمان اقدام کردیم
احضار ۱۱ فعال تورک آذربایجانی برای اجرای احکام زندان؛ نگرانی درباره وضعیت جسمانی حامد یگانهپور
پیشبینی رئیس پیشین موساد از فرمول سقوط حکومت ایران
ترامپ: آن تنگه لعنتی باز است