ایران از طریق پاکستان پیشنهاد جدیدی به آمریکا ارائه کرد
دومین سالروز تولد «سالار طاهرافشار» فعال تورک آذربایجانی در زندان اوین
طاهر نقوی، وکیل تورک آذربایجانی محبوس در زندان اوین؛ همچنان تحت فشار برای اعتراف اجباری مقابل دوربین‌های وزارت اطلاعات
دو ماه پس از تجمع مقابل شورای شهر: رانندگان شهرداری تبریز به‌جای حقوق، تهدید به اخراج شنیدند
پزشکیان: «نه جنگ، نه صلح» باعث شده خیلی از مردم گرفتار نان شب باشند؛ باید از این وضعیت دربیاییم
نشریه هیل: ارتش آمریکا گزینه‌هایی برای حمله دوباره به ایران آماده کرده است
ترامپ: یا ایران توافق می‌کند یا کار را تمام می‌کنم
گردهمایی ۳۳ شاعر و نویسنده از ۱۳ کشور در ترکیه؛ حضور نمایندگان ادبی آذربایجان جنوبی در تالاس
حسرت‌های شاعر «آیریلیق»؛ خاطرات شریفه جعفری از فرهاد ابراهیمی
حمله موشکی تروریست‌های مورد حمایت ایران به مکه و مدینه
نیویورک‌تایمز: احتمال حضور عوامل مرتبط با ایران در خاک آمریکا افزایش یافته است
سپاه به اردوگاه پژاک حمله کرد
ایران مقررات پوشش در دانشگاه‌ها و مراکز درمانی را تشدید می‌کند
گزارشگر ویژه سازمان ملل: جنگ سرکوب‌ها در ایران را تشدید کرده است
آکسیوس: ایران در حال برنامه‌ریزی برای ترور دیپلمات‌های آمریکایی در خارج از کشور است
اعدام ۷۹ زندانی در ایران طی یک ماه گذشته
هزینه خدمات اینترنتی در ایران تا ۴۰ درصد افزایش یافت
تام باراک: ما در سال ۱۳۵۷ خمینی را به قدرت رساندیم و شاه را کنار زدیم
پزشکیان به روسیه سفر می‌کند
تشکل عرب‌های ایران با انتشار بیانیه‌ای از جمهوری آذربایجان حمایت کرد
رهبر حزب حرکت ملی ترکیه در دیدار با سفیر آذربایجان: همواره در کنار آذربایجان خواهیم بود
اعتراض شدید نماینده تبریز: تا کی کرمان مانند زالو مس آذربایجان را خواهد مکید؟۵٠ درصد مس کشور در آذربایجان است، پولش به کرمان می‌رود
تشدید فشار اقتصادی بر ایران با بسته‌شدن مرزهای پاکستان و عراق؛ پاکستان: به‌عنوان عضوی مسئول از جامعه بین‌المللی به تحریم‌ها پایبندیم
سی‌ان‌ان: به دنبال تشدید تنش‌ها، آمریکا دیپلمات‌ها و خانواده‌هایشان را از خاورمیانه خارج می‌کند
فرستاده ویژه آمریکا: حمله به ایران حتی در آخر هفته جاری کاملا امکان‌پذیر است
ترامپ: ممکن است یک عملیات «خشم حماسی» دیگر علیه ایران انجام دهیم
روزنامه جمهوری اسلامی با ادعایی جدید بار دیگر آذربایجان را هدف انتقاد قرار داد
عقب‌نشینی پارلمان بلژیک از میزبانی رضا پهلوی؛ او نماینده تمامی مخالفان نیست
کراوات متفاوت اردوغان با طرح جنگنده ملی ترکیه
تراختور در میان تبعیض‌های حکومت ایران؛ درخواست ۳۰ میلیارد تومان برای پرواز به دبی
سیل جان یک کودک ۱۰ ساله را در سلماس گرفت
قیمت جهانی نفت به بالاترین میزان در پنج ماه اخیر رسید
یونان از اجرای تحریم‌های مرتبط با جمهوری اسلامی خبر داد
والتز: ایالات متحده برای رویارویی بلندمدت با ایران آماده می‌شود
روسیه و اوکراین بر سر آتش‌بس توافق کردند
«نه به نژادپرستی» زنان هوادار تراکتور در اعتراض به تورک‌ستیزی در ایران
کودک آذربایجانی پس از ۷٠ روز صاحب شناسنامه با نام ترکی «سایقی» شد
دهیاری قولونجو نیز اسامی تورکی تاریخی این روستا را احیا کرد
میلیونها تورک محروم از آموزش زبان مادری؛ سرکوب مخالفان حجاب اجباری؛ ناتوانی در تامین سوخت مدارس؛ وزیر علوم ایران محجبه‌های آذربایجان را به دانشگاه دعوت می‌کند!
آتلانتیک: ترامپ حملات چندروزه به ایران پس از انتخابات آمریکا را بررسی می‌کند
مقام اسرائیلی: با میانجی‌گری آمریکا اطلاعات نظامی به عربستان علیه حوثی‌ها می‌دهیم
وصیت‌نامه خامنه‌ای هم مثل جسدش ۷-۸ ساعت در آتش سوخت
اسرائیل پروازهای مرتبط با یک خلبان ایرانی‌تبار را ممنوع کرد
پیام سالیانه دبیرکل یونسکو به مناسبت روز جهانی زبان مادری
یک بار نلسون ماندللا گفت: «اگر با کسی به زبانی حرف بزنید که آن را می‌فهمد، سخن به ذهنش وارد می‌شود، اما اگر شما با او به زبان خودش حرف بزنید، حرفتان به دل او وارد می‌شود.» زبان اندیشه و احساس ما ارزشمندترین دارایی ماست. چندزبانگی روش ما در تضمین کیفیت آموزش برای همه، در افزایش فراگیری آن و در مبارزه با بی‌سوادی است. بنای گفتمانی ویژه برای احترام به زبان‌ها مطرح شدهاست. هر نمایشی از یک زندگی بهتر، هر هدف پیشرفت با لغاتی خاص برای انتقال آن به زندگی و مکالمات در زبان بیان می‌شود. زبان‌ها همان‌هایی هستند که ما هستیم؛ ما خودمان را با حفظ آن‌ها حفاظت می‌کنیم.
یونسکو روز بین‌المللی زبان مادری را برای دوازده سال جشن گرفته است و اکنون نیروی خود را در جهت حفظ چندگانگی زبانی جمع کرده‌است. سیزدهمین جشن به چندزبانگی برای فراگیر شدن آموزش حصر شدهاست. تأثیر کار محققان و سیاست‌های چندزبانگی، مردم را در درک شهودی اینکه چندگانگی زبانی دست یافتن به اهداف پیشرفت و آموزش را شتاب می‌دهد، یاری بخشیده‌است. استفاده از زبان مادری در مدارس تدبیر قدرتمندی علیه بی‌سوادی است. چالش کنونی در دست‌یافتن به این هدف در کلاس‌های درس است. توده‌های جمعیتی محروم، مانند انسان‌های بومی، معمولا آن‌هایی هستند که زبان مادری آن‌ها به وسیله‌ی سیستم آموزشی نادیده گرفته شدهاست. اجازه دادن به آن‌ها برای تحصیل به زبان مادریشان از سال‌های ابتدایی زندگی و سپس به زبان ملی، رسمی یا زبان‌های دیگر باعث افزایش برابری و فراگیری اجتماعی می‌شود.
هفته‌ی آموزش شناور یونسکو نشان داده‌است که استفاده از تکنولوژی موبایل در آموزش وسیله‌ای عالی برای ترقی آموزش فراگیر است. این فناوری‌ها در ترکیب با چندزبانگی، میدان عمل ما را دوچندان می‌کند. بیایید تا از بیشترین ظرفیت آن‌ها استفاده کنیم. نسل ما با داشتن رسانه‌های ارتباطی و عرصه عمومی جهان‌شمول جدید بر پایه‌ی اینترنت، فقر زبان‌ها را تحمل نمی‌کند.
تنوع زبانی میراث مشترک ماست. میراثی شکننده است. نزدیک به بیش از نیمی از شش هزار زبان متداول در جهان می‌تواند تا انتهای این قرن نابود شود. اطلس جهانی زبان‌های در خطر یونسکو نمودار عملکرد برای این مبارزه است. محو زبان مدنیت را تضعیف می‌کند. این یک عقب‌گرد در دفاع از حقوق هر کس برای شنیده شدن، آموختن و ارتباط برقرار کردن است. به علاوه، هر زبانی میراثی فرهنگی در خود دارد که تنوع خلاقمان را افزایش می‌دهد. تنوع فرهنگی به اندازه‌ی تنوع زیستی اهمیت دارد. این دو به شدت مرتبط هستند. بعضی زبان‌های مردم بومی حاوی اطلاعاتی درمورد تنوع زیستی و مدیریت اکوسیستم است. این پتانسیل زبانی میراثی برای توسعه‌ی پایدار و شایسته برای به اشتراک گذاشته شدن است. یونسکو همچنین قصد پررنگ کردن این پیام در کنفرانس ملل متحد در مورد توسعه‌ی پایدار در ریودوژانیرو دارد.
سندیت زبان‌ها به تمام آن‌هایی است که به آن زبان‌ها تکلم می‌کنند و برای حفظ‌شان گرد هم می‌آیند. یونسکو آن‌ها را ستایش می‌کند و به آن‌ها اطمینان می‌دهد که به هنگام تنظیم شدن سیاست‌های توسعه، آموزش و هم‌گرایی اجتماعی صدای آن‌ها شنیده شدهاست. چندزبانگی منبعی زنده است؛ بیایید از آن برای نفع همگی‌مان استفاده کنیم.
ایرینا بوکووا، یونسکو، ۲۱ فوریه ۲۰۱۲
منبع:
http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002153/215319e.pdf
ترجمه از نشریه "اؤیرنجی"؛ نشریه دانشجویان آذربایجانی دانشگاه صنعتی امیرکبیر
b.o
عقب‌نشینی پارلمان بلژیک از میزبانی رضا پهلوی؛ او نماینده تمامی مخالفان نیست
وصیت‌نامه خامنه‌ای هم مثل جسدش ۷-۸ ساعت در آتش سوخت
بیانیه باشگاه «چایقوشان» تورکمنصحرا در محکومیت شعارهای نژادپرستانه هواداران ملوان بر علیه ملت تورک آذربایجان
اکونومیست: گروههای نیابتی ایران در خاورمیانه از تهران فاصله میگیرند
فورچون: حتی مجتبی خامنه‌ای هم از بحران اقتصادی در وحشت است
جروزالم پست: یک جبهه متحد علیه ملاهای ایران و رژیم بیرحم آن‌ها ایستاده است - دیدگاه
جروزالم نیوز: در موضوع مذاکرات ایران و آمریکا، به دوحه اعتماد نکنید - دیدگاه
اسرائیل سپر دفاعی یونان را میسازد
آمریکا به مواضع سپاه در جنوب ایران حمله کرد
آیا حمله زمینی روسیه به کییف نزدیک است؟
نتانیاهو: ایران قصد کشتن یکی از پسرانم را داشت
تلویزیون ایران به کشتن پسر ترامپ فراخوان داد
روسیه دیگر در مدیترانه حضور نظامی ندارد
گزارش تکاندهنده از تعرض جنسی به زنان در زندانهای ایران
واکنش معنادار رئیس پارلمان عراق به قالیباف: خلیج «خلیج العربی» است
از همکاری تا رویارویی؛ چرا اسرائیل و ترکیه مقابل هم ایستادهاند؟ | تحلیل
افشای پشت پرده یک کانال محرمانه میان ترامپ و سپاه
ناو هواپیمابر دیگری از ژاپن به خاورمیانه اعزام می‌شود
زیادهخواهی احزاب کردی و موانع اصلی ائتلاف بین ملل غیر فارس در ایران- جروزالم پست
مجتبی خامنه‌ای در اسفندماه مرده است - لیساک
لغو بازی ملوان و تراختور پس از شعارهای نژادپرستانه علیه بازیکنان تراختور و هویت تورکهای آذربایجان جنوبی
وقتی گرانی کار خدا و فرشتههاست؛ فرار از پاسخگویی با توجیهات مذهبی
فرود هواپیمای باری بلاروس در تبریز؛ محموله همچنان نامشخص است
واکنش رسمی تراختور و مالک باشگاه به توهینهای نژادپرستانه
زنوزی: پول خرج نمیکنیم که هم خودمان و هم قوم ما فحش بخورند
تجمعی علیه جمهوری آذربایجان در تهران برگزار شد
ثبت ملی «دوشابپزی» به نام بجستان؛ غفلت میراث فرهنگی استانهای آذربایجان جنوبی از این سنت تاریخی
افتخارآفرینی دختر رزمیکار آذربایجان جنوبی؛ الین زمانی قهرمان موایتای ایران شد
توقف تجارت در مرز ایران و پاکستان؛ هزاران کامیون در انتظار بازگشایی گذرگاهها
بازتاب گسترده ایستادگی تراختور آذربایجان در برابر نژادپرستی در رسانه‌های ترکیه
گردوچینی در همدان؛ ۴ کشته و ۳۲۶ مصدوم بر اثر سقوط از درخت
یعقوب احمدوند، شاعر برجسته آذربایجانجنوبی درگذشت
تنش میان سپاه و پژاک؛ دو طرف یکدیگر را تهدید کردند
فوری | گزارشها از شنیده شدن چندین انفجار در جنوب ایران
حمله اعضای تیم کُرد «روناهی» به اعضای تیم «امیدآفرین» قوشاچای
تعیین تکلیف کالاهای بیصاحب با مجوز ولی فقیه؛ آیفونهای ۱۸ بیرونکشیدهشده از تنگه هرمز را پس دهید
روزنامه سؤزجو ترکیه: تراکتور بزرگترین تیم جهان تورک در اعتراض به شعارهای نژادپرستانه زمین را ترک کرد
شش سال از آزادسازی خداآفرین از اشغال ارمنستان میگذرد
