سايت جهاني Yahoo اعلام كرد " آيدين " مشهورترين نام انتخابي والدين دنيا ! ــ حسن راشدی . تبریز سسی : سايت جهاني Yahoo در يك بررسي گسترده و بر اساس اطلاعات برگفته از " مراكز آمار كودكان " (Baby center,s list ) محبوب ترين و مشهورترين نام انتخابي والدين جهان براي فرزندان پسر در سال 2009 ميلادي و همچنين براي ده سال گذشته را آيدين " Aiden " اعلام كرد . همچنين مشهورترين نام انتخابي والدين دنيا براي فرزندان دختر در سال 2009 ميلادي، ايزابلا " Isabella " و براي ده سال گذشته، اما " Emma " بوده است . همچنين در اين ليست علاوه بر نشان داده شدن 5 نام برتر از برگزيده ترين نام دختر و پسر از طرف والدين براي فرزندان در سال 2009 ، در صفحات ديگر نيز ليست 100 نام ديگر از دختر و پسري كه بالاترين رقم انتخاب والدين براي فرزندان بوده است نيز نشان داده شده است. بنا به نوشته سايت Yahoo ، نام " آيدين" ( Aiden ( به شكل Ayden نيز نوشته مي شود. اين نام تركي گرچه در ايران با الفباي عربي " آيدين " نوشته مي شود ولي تلفظ صحيح آن در تركي و با حروف لاتين مورد استفاده در تركيه و جمهوري آذربايجان " Aydın " مي باشد . به علت موجود نبودن صداي "I " تركي در زبان فارسي و عربي اين صدا اجبارا با حروف عربي (فارسي ) به صورت " ي " نوشته مي شود ، مانند كلمه " قيز " يعني دختر كه صورت اصلي تلفظ آن " Qız " مي باشد نه " Qiz " . در زبان انگليسي نيز تلفظ Aiden و يا Ayden دقيقا عين تلفظ تركي اين كلمه است ، يعني Aydın. مثلا كلمه Garden انگليسي به معني باغ، كه تلفظ صحيح و انگليسي آنGardın ) Qardın )مي باشد نه گاردٍن Qarden، ولي در زبان فارسي به علت موجود نبودن اين صدا، فارسي زبانان آنرا گاردٍن تلفظ مي كنند كه البته فارسي زبانهايي كه سالهاي طولاني در كشور امريكا و انگليس اقامت دارند تلفظ صحيح آن را ياد گرفته اند. در ادامه بهترين نام انتخابي والدين دنيا براي فرزندان خود براي سال 2009 ، و در ده سال گذشته ، توسط سايت Yahooمعني نام آيدين " Aiden " نيز آمده است . اين سايت نام آيدين را " Aiden: Fiery " معني كرده است كه در فرهنگ لغات فارسي Fiery به معناي روشن ، آتشي و آتشين آمده است كه درحقيقت همان " آيدين " تركي به معناي روشن، و در معناي مجازي روشن ضمير و روشنفكر مي باشد . علاوه بر اطلاعات مختصر داده شده در اينجا از سايت Yahoo به صورت انگليسي در باره " آيدين " انتخاب اول والدين دنيا براي نام پسر ، جهت اطلاعات بيشتر به آدرس اينترنتي زير مراجعه كنيد . http://shine.yahoo.com/event/coolmom/babycenters-list-of-most-popular-baby-names-of-the-decade-and-2009-556206/ by BabyCenter, 20 hours ago 348 Comments Post a Comment Read More from This Author » Report Abuse Getty Images Each year, BabyCenter gets the inside scoop on the most popular baby names from hundreds and thousands of new parents. Here's what's hot and what's not in 2009. We also went a step further this year to bring you the 50 most popular names of the decade. Note: To capture true popularity, our exclusive baby names list combines names that sound the same but have multiple spellings (like Aden, Aiden, and Ayden). Top girls' names of the decade 1. Emma 2. Emily 3. Madison 4. Isabella 5. Ava See all 50 top girls' names > Top boys' names of the decade 1. Aiden 2. Jacob 3. Ethan 4. Matthew 5. Nicholas See all 50 top boys' names > Top girls' names of 2009 1. Isabella 2. Sophia 3. Emma 4. Olivia 5. Ava See all 100 top girls' names > Top boys' names of 2009 1. Aiden 2. Ethan 3. Jackson 4. Jayden 5. Jacob See all 100 top boys' names > This year, parents found baby-naming inspiration in everything from vampires to vote-getters. Fans of Twilight, Stephenie Meyer's bestselling vampire series, have sunk their fangs into the list, boosting such names as Bella, Alice, and Edward. On the presidential front, the commander-in-chief's daughters Sasha and Malia are moving up our list. Read more about the hottest baby naming trends of 2009 and the names that rose and fell the fastest this year.