کتابهای جدید از دکتر حسین محمدزاده صدیق منتشر شدند نشر كتاب «محاكمة اللغتين» اثر امير عليشير نوايي كتاب ارزشمند محاكمة اللغتين از مهمترين كتاب‌هاي نوايي است كه در شرح و بيان توانمندي‌هاي زبان تركي و مزيت‌هاي اين زبان نگاشته شده است. همچنين حاوي صد مصدر تركي است كه براي آن در فارسي معادلي وجود ندارد . . . (ادامه) * * * نشر كتاب «قواعد زبان تركي» اثر ميرزابابا طبيب آشتياني طبيب آشتياني كتاب‌را براي آموزش زبان تركي به فارس زبانان تدوين كرده است. بنا به گفته‌ي خودش كتاب را به «لهجه‌ي تبريزي» و به «قسمي خوش و طرزي دلكش» به رشته‌ي تحرير درآورده است. . (ادامه) * * * نتيجه‌ي نظرسنجي «كيتابلار كيتابي» در اين نظرسنجي دو كتاب «ديوان اشعار تركي سيد عمادالدين نسيمي»‌ و «قارا مجموعه» كه توسط استاد تدوين شده‌ است، جزو كتاب‌هاي منتخب قرار گرفت. . . ( ادامه) * * * افتتاح بخش شهريارشناسي در سايت از اسفند ماه سال 1387 بخش شهريارشناسي در سايت، گشايش يافت. در اين قسمت هفده نوشتار از استاد قرار داده شده است . . . ( ادامه ) * * * نشر كتاب «گلشن راز شبستري به روايت تركي از شيخ الوان ولي» مثنوي گلشن راز شيخ محمود شبستري، در قرن نهم توسط شيخ الوان ولي شئرازي به زبان تركي روايت شده است. بدين جهت روايت است كه فقط ترجمه‌ي صرف نيست بلكه شرح ديدگاه‌هاي شيخ محمود شبستري نيز هست . . . (ادامه) * * * به مناسبت درگذشت بختیار وهابزاده استاد مقاله‌اي در يادبود شاعر فرهيخته و توانمند «بختيار وهابزاده» نگاشته‌اند كه متن آن بدين شرح است . . . ( ادامه ) برگردان فارسي اشعار مرحوم بختيار وهابزاده استاد در سنين جواني ( سال 1352 ) كتابي با نام «آثاري از شعراي آذربايجان» چاپ كردند كه در آن تعدادي از اشعار مرحوم بختيار وهابزاده را با ذوق و لطافت به فارسي برگردانده‌اند. . . ( ادامه) * * * نشر کتاب «سیری در رساله‌های موسیقایی» کتاب حاضر به اهتمام یکی از هنرمندان تبریزی و نوازندگان چیره‌دست تار به نام آقای ناصر بهنژاد تدوین شده است. ایشان که فارغ التحصیل رشته‌ی کنسرواتوار از شهر تهران هستند متون درسی رساله‌های موسیقایی استاد را . . . ( ادامه ) * * * نشر کتاب «آناما هدیه» استاد با تخلص «حسین دوزگون» - كه طراوت جوانی شاعری خود را در مبارزه با رژیم طاغوت گذرانیده و شعر را به عنوان سلاح برنده‌ای در دفاع از حقوق حقّه‌ی مردم خود به كار گرفته است . . . (ادامه ) * * * نشر کتاب داستان «کوه در کوله پشتی» کتاب حاضر را داستان نویس معاصر آقای یعقوب حیدری نوشته‌اند. در این کتاب بخشی از زندگی استاد با زبانی ساده به صورت داستان برای نوجوانان تصویر شده است. . . ( ادامه) * * * نشر كتاب «بهسروده‌هاي زرتشت» اين كتاب، ترجمه‌ي موزون و شعرگونه‌ي گاثه‌هاي زرتشت است كه توسط استاد صديق در سن 21 سالگي - چهل و دو سال پيش - تأليف شده است و اينك در بهمن ماه سال 1387 توسط نشر تكدرخت در اختيار علاقه‌مندان قرار گرفته است . . . ( ادامه ) دؤزگؤن tabrizsesi