GUNAZ.TV
صدای آزادی آذربایجان جنوبی
میزبانی قزاقستان از مذاکرات صلح آذربایجان و ارمنستان
هشدار آذربایجان به فرانسه درخصوص دخالت در امور داخلی
مجمع جهانی «گفتگوی بین فرهنگ ها» در آذربایجان شمالی
قرار تعلیق تعقیب برای مدت یک سال؛ صدور حکم ۳تن از هواداران تراختور آذربایجان
بریتانیا اولین پناهجو را راهی رواندا کرد
علیاف: ما اجازه نمیدهیم برخی از کشورهای اروپایی با ملل دیگر به عنوان مستعمره رفتار کنند
شطرنجباز آذربایجانی قهرمان شطرنج زنان اروپا شد
سنای آمریکا لایحه ممنوعیت واردات اورانیوم از روسیه را تصویب کرد
شاپور انصاری جراح اهل آذربایجان جنوبی از پل خودآفرین دیدار کرد
دیوید کامرون میگوید «تروریستی اعلام کردن سپاه» در راستای منافع بریتانیا نیست
رکورد تورم ۸۰ سال اخیر در ایران شکست
پل تاریخی خَنهیی(خانقاه) مراغه در آستانه نابودی کامل
پرزیدنت علی اف: قطار بازگشت بزرگ به ایستگاه شوشا رسید
ارمنستان: آماده بازگشایی تمامی مسیرها با آذربایجان هستیم
خامنهای دستور عفو «بابک زنجانی» را صادر کرد
مراسم «بزرگداشت» عوامل ترور علیه دولت آذربایجان در قم
انتقال دفتر سیاسی گروه تروریستی حماس به اردن
آلمان تعلیق پروازهای خود به ایران تمدید کرد
تغییر محتوای کتب درسی ترکیه بر اساس جغرافیای فرهنگ تُرک
۳ فعال آذربایجانی بازداشت شده در بازی تراکتور به حبس تعلیقی محکوم شدند
تایید حکم حبس فعالین ملی «سالار طاهرافشار و میلاد جلیلی» توسط دادگاه تجدید نظر استان آذربایجان شرقی
آردا گولر: مدیران رئال مادرید به من گفتند تو وارث مودریچ هستی
تغییر محتوای کتب درسی در ترکیه بر اساس جغرافیای وسیع فرهنگ تُرک
تلاشهای نادیده گرفته شده آذربایجان در بسط نهادهای مدنی جدید از جمله انجمنهای ایالتی ولایتی در ایران - دکتر توحید ملک زاده
با اعمال فشار و اجبار؛ خانه امن غیرولتی مهر شمس آفرید در اورمیه تعطیل شد
برادرزاده شمخانی به اتهام «فساد مالی» بازداشت شد
آزادی وحید اصغری از زندان مرکزی تبریز
بالا آمدن دریاچه اورمیه هنر مسئولان نبوده کار خدا بود؛ دریاچه تا ۶ ماه دیگر خشک خواهد شد
گفتگوی پرزیدنت علی اف با آنتونی بلینکن
سنتکام از مقابله با پنج پهپاد بر فراز دریای سرخ خبر داد
صندوق بینالمللی پول: ایران برای دوری از کسری بودجه به «نفت ۱۲۱ دلاری» نیاز دارد
ایرلند پناهچویان لایحه «رواندا» را بازمیگرداند
کشورهای جهان ترک با ماهواره مکعبی بومی تاثیرات تغییرات آب و هوایی را رصد میکنند
کریم اسماعیل زاده از زندان تبریز؛ سیاسی زیندانیلریمیزین سسی اولاق
دادگاه با استناد به فعالیت های مدنی سجاد شهیری، رأی به جدایی او از همسرش داد!
اعتراف عوامل ترور نماینده پارلمان آذربایجان به ارتباط با ایران
تبدیل میدان تاریخی «حسن پادشاه» تبریز به زباله دانی
دردسرهای سربازگیری اجباری در اوکراین و روسیه
روسیه تاسیسات انرژی اوکراین را موشک باران کرد
خودکشی پزشکان مرد در ایران ۴۰ درصد و پزشکان زن ۱۳۰ درصد افزایش یافت
اصغر فرجی فعال دربند آذربایجانی از رسیدگی پزشکی محروم مانده است
جعفر ابراهیمی معلم آذربایجانی و فعال صنفی معلمان پس از دو سال از حبس آزاد شد
ممانعت از آزادی موقت «آراز امان» علیرغم صدور قرار وثیقه
به کتابهای فارسی با لهجه تاریخی کدام شهر مجوز داده میشود؟! - حسن راشدی
دادن مجوز به کتابهای ترکی آذربایجانی با لهجه تاریخی تبریز، از ابتکارات اداره ارشاد آذربایجان شرقی است یا اهداف دیگری پشت آن خوابیده است؟!
یا مسئول وزارت ارشاد در آذربایجان اصلا اطلاعی از زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی ندارد و یا اصلا نمیداند زبان معیار برای کتابت ترکی چیست و یا هدف از این اطلاعیه، اجرای فرمانی است که از بالادست آمده تا زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی که بدون برخورداری از حق تحصیل در مدارس برای فرزندان، باکتابهای اندکی که با تلاش شعرا، نویسندگان و روشنفکران و با گذر از هفت خوان ممیزی و سانسور امکان چاپ پیدا می کنند هم دچار تشتت و چند دستگی نوشتاری شود و مکتب نوشتاری ساختگی با لهجه تبریز، اردبیل، اورمیه، زنجان، همدان، قشقایی، خراسان، کرمان، اصفهان و غیره که بی شباهت به آش شله قلمکار نخواهد بود بوجود بیاید تا شاید بشود فاتحه زبان نوشتاری ترکی را که جمعیت چهل درصدی ایران را تشکیل میدهند به زودی و با خوشحالی خواند و با خیال راحت ایرانی تک زبانه با زبانی که از سال ١٣٠٩ با صدور فرمان رضاخان زبان تحصیلی و اجباری کلیه مدارس و دانشگاههای کشور شد و بجای نام تاریخی «زبان دری»، «زبان فارسی» هم بر خود گرفت،بوجود آورد!
مسئول وزارت ارشاد باید بداند زبان معیار کتابت ترکی آذربایجانی چیزی نیست که فردی از این اداره برای نوشتن آن فرمان صادر کند!
زبان نوشتاری و ادبی ترکی آذربایجانی که به آن «زبان نوشتاری معیار» هم گفته میشود هزار سال است که با تلاش و کوشش شعرا، ادبا، نویسندگان و دانشمندان زبانشناس این زبان، بر اساس پایبندی بر قوانین زبان صحیح نوشتاری بوجود آمده است که نه لهجه تبریز است و نه لهجه دیگر شهرها و نواحی آذربایجان؛ در عین حال بر گرفته از قانونمندی افعال، ترکیبات، لغات، اصطلاحات، امکانات و زیبائیهای کلیه لهجه های ترکی شهرها و نواحی مختلف بدون محدوده جغرافیایی و سیاسی است.
یعنی زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی، لهجه هیچ شهر و منطقه خاصی نیست، در عین حال زبان معیار نوشتاری همه شهرها و مناطقی است که به این زبان با لهجههای متنوع و زیبا سخن میگویند، به بیان دیگر «زبان ترکی گلستان زیبایی است که در آن، لهجهها، گلهای رنگارنگ با عطرهای متنوع و خوشبو هستند که بر این گلستان زیبایی می بخشند!»
لهجه ترکی تبریز همانقدر زیباست که لهجه ترکی زنجان، همدان،ساوه، اردبیل، اورمیه، قشقایی، خراسان و دیگر مناطق زیباست! لهجه تبریز زیباست اما همه قوانین زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی در آن مستتر نیست.
زبان نوشتاری ترکی آذربایجانی همانی است که حد اقل از هزار سال پیش و با کتاب «دده قورقود» شروع، با دیوان شعرایی چون نصیر باکویی، قاضی ضریر، برهان الدین، نعیمی، نسیمی، شیخ انوار، حبیبی، شاه اسماعیل ختایی و دیگر شعرا و محققین ادامه پیدا کرده و بعد از انقلاب پنجاه و هفت هم با ظرافت،صیقل و خلوص بیشتری که از لغات و کلمات دخیل بیگانه و غیر ترکی کمتری در آن استفاده شده ادامه پیدا کرده است.
در ایران، برای ترکی آذربایجانی نه دستگاه عریض و تحویل فرهنگستانی چون«فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی» درست شده که بودجه سالانه آن نزدیک به صد میلیارد تومان از جیب همه مردم ایران از جمله ترکها هزینه میشود و نه توجهی به زبان ترکی میشود که گویشوران آن اکثریت نسبی جمعیت کشور را تشکیل میدهند!
فرهنگستان زبان فارسی با ریاست آقای حداد عادل لغاتی چون: «آخوریریلبند، آنمنآرمانی، برگ کژفشار، برون پوسه، آسمانآریخت، بستک آغازگر، برِدسته، آببارششو، شاخاب و...»(١) ساخته که برای ساخت هر کدام از آنها بیشتر از یازده میلیون تومان هزینه میشود، تازه این کلمات باز قابل فهم برای مردم نیست و نیاز به ترجمه و توضیح مجدد دارد!
زبان ترکی با اینهمه جمعیت در ایران نه تنها مظلوم واقع شده است (البته زبانهای غیر فارسی دیگر هم به نسبت جمعیتشان) مولفین کتاب به این زبان، حتی برای گرفتن مجوز برای اندک کتابهای تالیفیشان هم با موانع و دردسرهای عدیده ای مواجه میشوند!
ترکهای آذربایجان و دیگر نقاط ایران حق دارند از کلمات و لغاتی در زبان نوشتاری ترکی خود استفاده کنند که در گذشته نه چندان دور در زبان آنها کاربرد داشت ولی از زمان حاکمیت رضا میرپنج دیکتاتور و با رسمی و اجباری کردن زبان فارسی در سرتاسر کشور، رفته رفته در زبان گفتاری آنها جایگاه خودرا از دست داده است!
همچنین آنها حق دارند از لغات و کلمات نوساز ترکیای بهره ببرند که که بر اساس تکنولوژی جدید ساخته شده است و هیچ هزینه ای هم بر کشور نداشته است!
گونازتیوی
SH.A
علیاف: ما اجازه نمیدهیم برخی از کشورهای اروپایی با ملل دیگر به عنوان مستعمره رفتار کنند
شاپور انصاری جراح اهل آذربایجان جنوبی از پل خودآفرین دیدار کرد
پل تاریخی خَنهیی(خانقاه) مراغه در آستانه نابودی کامل
۳ فعال آذربایجانی بازداشت شده در بازی تراکتور به حبس تعلیقی محکوم شدند
تایید حکم حبس فعالین ملی «سالار طاهرافشار و میلاد جلیلی» توسط دادگاه تجدید نظر استان آذربایجان شرقی
با اعمال فشار و اجبار؛ خانه امن غیرولتی مهر شمس آفرید در اورمیه تعطیل شد
اصغر فرجی فعال دربند آذربایجانی از رسیدگی پزشکی محروم مانده است
جعفر ابراهیمی معلم آذربایجانی و فعال صنفی معلمان پس از دو سال از حبس آزاد شد
ممانعت از آزادی موقت «آراز امان» علیرغم صدور قرار وثیقه
اقرار عوامل سوءقصد به نماینده مجلس ملی آذربایجان به ارتباط با حکومت ایران
محمد علیمرادی مستندساز آذربایجانی؛ مرتضی پروین، هنرمند گرافیتی آذربایجان را آزاد کنید
صدها درخت صدساله خیابان قرهآغاج تبریز توسط شهرداری قطع شد
علیاف: آذربایجان به عنوان تامین کننده گاز طبیعی، تامین کننده انرژی سبز برای اروپا نیز خواهد بود
تراکتور آذربایجان به جمع ۸ تیم پایانی جام حذفی راه یافت
گزارش محمد علیمرادی از وضعیت اسفناک قلعه تاریخی دورباش تکاب (تیکان تپه)
سریال تکراری مخالفت سازمان ثبت احوال با اسامی ترکی؛ «سئلین» کودک آذربایجانی ۲ ماه است بیشناسنامه مانده
محمود اوجاقلو، علی رضی زاده، اصغر فرجی و علی رضایی همچنان محروم از مرخصی در زندان اوین
در آینده نزدیک سرکنسولگری ارمنستان در تبریز افتتاح می شود
نفرت پراکنی ارمنیها بر علیه تورکها در مرکز تهران زیر چتر حمایتی ایران
مجسمه «چنگیز آیتماتوف» در پایتخت آذربایجان رونمایی شد
تبدیل میدان تاریخی «حسن پادشاه» تبریز به زباله دانی
صدها درخت صدساله خیابان قرهآغاج تبریز توسط شهرداری قطع شد
اهدای مدال توسط رئیس جمهور آذربایجان به پزشک اهل آذربایجان جنوبی
بیلبوردی در اسرائیل برای آغاز پایان جمهوری اسلامی
پاشینیان: ارمنستان باید 1915 را فراموش و به آینده نگاه کند
نفرت پراکنی ارمنیها بر علیه تورکها در مرکز تهران زیر چتر حمایتی ایران
اعتراف عوامل ترور نماینده پارلمان آذربایجان به ارتباط با ایران
در آینده نزدیک سرکنسولگری ارمنستان در تبریز افتتاح می شود
دادگاه با استناد به فعالیت های مدنی سجاد شهیری، رأی به جدایی او از همسرش داد!
مجسمه «چنگیز آیتماتوف» در پایتخت آذربایجان رونمایی شد
دیدار رئیس جمهور آذربایجان و صدراعظم آلمان در برلین
علیاف: فرانسه، هند و یونان در حال تسلیح ارمنستان علیه آذربایجان هستند
اولین سنگ مرزی در مرز آذربایجان و ارمنستان گذاشته شد
اعلام تمایل ارمنستان برای خرید گاز از آذربایجان
تراکتور آذربایجان به جمع ۸ تیم پایانی جام حذفی راه یافت
مراسم «بزرگداشت» عوامل ترور علیه دولت آذربایجان در قم
علیاف: آذربایجان به عنوان تامین کننده گاز طبیعی، تامین کننده انرژی سبز برای اروپا نیز خواهد بود
ارمنستان: آماده بازگشایی تمامی مسیرها با آذربایجان هستیم